| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| AVA | arterio-venosus anastomosisinfoarterio-venous anastomosis |
| avaskularisation -en -er | vértelenítés · vér kiszorítása [pl. pólyával] [avascularisatio]infoavascularization, the exclusion of blood from a part or a tissue |
| av ansiktsnerven till pannan ledande grenar | arcideg homlokhoz vezető ágai [rami frontales nervi facialis]infofrontal branches of facial nerve |
| aggravation -en -er infoförsämring, avsiktlig överdrift av symtomen på sjukdomen | aggraváció [betegség tüneteinek szándékos eltúlzása] [aggravatio]infoaggravation |
| avskava avskavde avskavt | lekaparinfoabrade, scrape |
| beredskapshavande | készenléti · sürgősségiinfostandby, emergency |
| beredskapshavande radiolog | sürgősségi radiológusinfoemergency radiologist |
| borreliavaccin -et -er | Borrelia oltóanyag · Borrelia-vakcinainfoBorrelia vaccine |
| bronchoalveolärt lavage | tüdőöblítés [bronchoalveolaris lavage]infobronchoalveolar lavage [BAL], bronchoalveolar washing |
| bronkoalveolärt lavage [BAL] | tüdőöblítés [bronchoalveolaris lavage]infobronchoalveolar lavage [BAL], bronchoalveolar washing, a procedure that is sometimes done during a bronchoscopy |
| bronkoalveolärt lavage fluid [BALF] | tüdőöblítőfolyadékinfobronchoalveolar lavage fluid, used to collect a sample from the lungs for testing |
| Canavans leukodystrofi | aszparto-acilázhiány [f.r.] [aspartoacylasbrist]infoaspartoacylasbris |
| Canavans sjukdom | fehérállományi spongiosus degeneráció [f.r.] [Canavan disease, Canavan's leukodystrophia]infowhite matter spongiosus degeneration,[Canavan disease, Canavan's leukodystrophy |
| candidavaginit -en -er | candidás hüvelygyulladás [P: Candida albicans] [colpitis-, vaginitis candida]infocandidal vaginiti |
| cava system infocavasystem | cavarendszer [systema cavae]infocava system |
| coronavaccin -et -er · - | koronavakcina · koronavírus elleni oltóanyaginfoCovid vaccine · vaccine against coronavirus |
| disseminerad intravasal koagulation | disszeminált intravasalis koaguláció [coagulatio intravasalis disseminata, DIC]infodisseminated intravasal |
| disseminerad intravasal koagulation [DIC] infodisseminerad intravaskulär koagulation [DIC] | disseminált intravasalis koaguláció · kiterjedt éren belüli véralvadás [coagulatio intravasalis disseminatainfodisseminated intravasal coagulation, extensive intravascular blood coagulation [coagulatio intravasalis disseminate |
| excavator -en -er | exkavátor [T]infoexcavator, an instrument like a large sharp spoon or scoop, used to scrape out pathologic tissue |
| excavator -n -er | fogászati exkavátor [T]infodental excavator, a handcutting instrument designed for removing the carious dentin of a decayed tooth |
| excavator med silikonskaft | exkavátor szilkonnyéllel [T]infoexcavator with silicone handle |
| extravaginal -t -a | hüvelyen kívüli [extravaginalis]infoextravaginalis, outside the vagina |
| extravasal -t -a infoutanför blodbanan, blod l. lymfa som trängt ut i vävnaden från blodkärlen | éren kívüli [extravasalis]infoextravasal, outside of a [blood etc] vessel |
| extravasat -et - infoblod l. lymfa liggande utanför kärlbanan | érpályából a szövet közti térbe-, testüregbe kilépő folyadék [extravasatum]infoextravasation, a vesicant drug leaks out of the vein and into the surrounding tissue |
| extravasation -en -er | folyadék kilépése extravasalis térbe [extravasatio]infoextravasation, the leakage of blood, lymph, or other fluid from a vessel or tube into the tissue around it |
| extravasationscysta i spottkörtel | extravasatiós nyálmirigy cystainfoextravasation salivary gland cyst |
| extravasering -en -ar | érpályából kilépés · kiömlés [pl. vér alakos elemeié] [extravasatio]infoextravasation |
| extravasering av erytrocyter | vörösvértestek érpályából kilépése [extravasatio erythrocytorum]infoextravasation of erythrocytes, erythrodiapedesis, ED |
| extravaskulär -t a | extravaszkuláris · éren kívüli [extravascularis]infoextravascular |
| extravaskulär hemolys | extravascularis haemolysis [haemolysis extravascularis]infoextravascular haemolysis |
| extravaskulärt | extravaszkulárisan · éren kívül [extravasculariter]infoextravascularly, outside the vessel |
| förbindelse mellan vena umilicalis och vena cava inferior i fostret | magzati összeköttetés a venae umbilicales és a vena cava inferior között [ductus venosus Arantii]infoductus venosus of Arantius, shunts a portion of umbilical vein blood flow directly to the inferior vena cava in the fetus |
| Gallavardin syndrom infotyp av paroxysmal takykardi | Gallavardin-szindrómainfoGallavardin phenomenon, the dissociation between the noisy and musical components of the systolic murmur heard in aortic stenosis |
| glaukomatös synnervsexkavation | glaukómás látóideg kimélyülésinfoglaucomatous excavation of the optic nerve |
| glomerulussjukdom vid disseminerad intravasal koagulation | glomerulopathia disszemináltinfoglomerular disease in disseminated intravascular coagulation |
| havandeskapsförgiftning -en -ar | préeklampszia · terhességi toxaemia [EPH gestosis] · terhességi toxikózis · terhességi toxikózis ödémaképződéssel [gestosis, toxaemia gravidarum, toxicosis gestationalis, prae-eclampsia]infopreeclampsia is a complication of pregnancy, can happen after the 20th week of pregnancy, the placenta not developing properly due to a problem with the blood vessels supplying it |
| havandeskapskomplikation -en -er | terhességi komplikáció · terhességi szövődmény [complicatio graviditatis]infopregnancy complication |
| havandeskapskramp -en -er | terhességi eklampszia · terhességi görcs [eclampsia gravidarum]infoeclampsia, the onset of seizures [convulsions] in a woman with pre-eclampsia |
| havandeskapskramps… | terhességi toxikózisban fellépő rángógörcs … [eclampticus gravidarum]infoeclamptic gravidarum |
| hål för vena cava i diafragma | üresvéna nyílása a rekeszizomban [foramen venae cavae]infovena caval foramen, one of the three major apertures in the diaphragm |
