| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| akut faryngit | heveny garatgyulladás [pharyngitis acuta]infoacute pharyngitis |
| akut febril neutrofil dermatos infoSweet syndrom | akut lázzal járó neutrofil dermatózisinfoacute febrile neutrophilic dermatosis, Sweet's syndrome |
| akut förhudsinflammation | glans penis- és praeputium heveny gyulladása [balanopostitis acuta]infoacute balanoposthitis |
| akut form av Boecks sarkoid | Löfgren-szindróma · hilusi nyirokcsomók sarcoidosisa [sarcoidosis, arthralgia-, erythema nodosum]infoLöfgren syndrome, a type of acute sarcoidosis [Sven Löfgren, 1946] |
| akut förstoppning | akut székrekedés [constipatio acuta]infoacute constipation |
| akut förstorad mjälte | heveny, megnagyobbodással járó lépgyulladás [splenitis acuta hyperplastica]infoenlargement and inflammation of the spleen |
| akut förvirring | heveny zavar [confusio]infoacute confusion |
| akut gälparasitos hos juvenil karp | pontyivadék heveny kopoltyúférgessége [P: Dactylogyrus vastator] [dactylogyrosis]infoacute Dactylogyrus infestation |
| akut gangränös faryngit | akut üszkös garatgyulladás [pharyngitis gangrenosa acuta]infoacute gangrenous pharyngitis |
| akut gastrit | akut gasztritisz [gastritis acuta]infoacute gastritis |
| akut gastroduodenalsar med blödning | heveny vérzéses gyomor-nyombél fekély [ulcus gastroduodenale haemorrhagicum acutum]infoacute haemorrhagic gastroduodenal ulcer |
| akut gastroduodenalsar med blödning och perforation | heveny vérzéses és perforált gyomor-nyombél fekély [ulcus gastroduodenale haemorrhagicum perforatum acutum]infoacute perforated haemorrhagic gastroduodenal ulcer |
| akut gastroenterit | heveny gyomor-bélgyulladás [gastroenteritis acuta]infoacute gastroenteritis |
| akut gastroenteropati av Norwalk-faktor | Norwalk-ágens által okozott heveny gyomorbélbetegség [gastroenteritis viralis]infoviral gastroenteritis, 'stomach flu' |
| akut gingivit | heveny fogínygyulladás · heveny ínygyulladás [gingivitis acuta]infoacute gingivitis |
| akut glaukom | akut glaucoma · heveny zöld hályog [glaucoma acutum]infoacute glaucoma |
| akut glomerulussjukdom | akut nephritis syndroma [syndroma nephritica acuta]infoacute nephritis syndrome |
| akut gul leveratrofi | heveny sárga májsorvadás [atrophia hepatis flava]infoacute yellow atrophy of the liver |
| akut halsfluss | heveny mandulagyulladás [tonsillitis acuta]infoacute tonsillitis |
| akut halsont av streptokocker | Streptococcus okozta heveny garathurut [pharyngitis streptococcalis]infoacute Streptococcal pharyngitis |
| akut hemolytisk anemi hos spädbarn av okänt ursprung infoakut hemolytisk anemi av okänt ursprung hos spädbarn | újszülöttek akut haemolysises betegségeinfoacute hemolytic disease of the newborn [HDN] |
| akut hemorragisk gastrit infoakut avgränsad magepitelbrist | heveny vérzéses gyomorgyulladás [gastritis haemorrhagica acuta]infoacute haemorrhagic gastritis |
| akut hemorragisk pankreatit | akut haemorrhagiás pancreatitis [pancreatitis haemorrhagica acuta]infoacute haemorrhagic pancreatitis |
| akut hemorrhagisk encefalit | heveny vérömléses agyvelőgyulladás [encephalitis acuta haemorrhagica]infoacute hemorrhagic encephalitis |
| akut hepatit | heveny májgyulladás [hepatitis acuta]infoacute hepatitis |
| akut herpetisk gingivostomatit | akut herpetikus gingivosztomatitisz · herpeszvírus okozta száj- és ínygyulladás [gingivostomatitis acuta herpetica]infoHerpetic gingivostomatitis, manifestation of herpes simplex virus type 1 [HSV-1], high-grade fever, painful oral lesions |
| akut hjärnhinneinflammation infoakut meningit | heveny agyhártyagyulladás [meningitis acuta]infoacute meningitis |
| akut hjärtinfarkt infoakut koronarocklusion, akut nekros av en del av myokardiet | heveny szívinfarktus [infarctus cordis acutus]infoacute myocardial infarction |
| akut höjdsjuka infoAkut bergssjuka, ABS | akut hegyi betegséginfoacute mountain sickness, reduced air pressure and lower oxygen levels at high altitudes |
| akut hydrocefalus | akut hydrocephalus [hydrocephalus acutus]infoacute hydrocephalus |
| akut hyperemisk splenomegali | heveny hiperémiás lépmegnagyobbodás [splenomegalia acuta hyperaemica]infoacute hyperemic splenomegaly |
| akut hypervolemi | vér heveny felhígulása [hypervolaemia acuta]infoacute dilution of blood, fluid overload |
| akut icke-infektiös hudinflammation | heveny nem-fertőzéses bőrgyulladásinfoacute non-infectious dermatitis |
| akut icke-lymfoblastisk leukemi infoakut promyelocytisk leukemi, APL | akut nem limfoblasztos leukaemiainfoacute non-lymphoblastic leukemia |
| akut infektiös faryngit | akut fertőzéses garatgyulladás [pharyngitis infectiva acuta]infoacute infectious pharyngitis |
| akut infektiös splenit | heveny fetőzéses lépgyulladás [splenitis acuta infectiosa, lienitis acuta infectiosa]infoacute infectious splenitis |
| akut inflammation | heveny gyulladás [inflammatio acuta]infoacute inflammation |
| akut inflammation i bukspottskörteln | akut pankreatitis [pancreatitis acuta]infoacute pancreatitis |
| akut inflammation i mellanörat | heveny középfülgyulladás [otitis media acuta]infoacute otitis media, acute inflammation of the pneumatic spaces of the temporal bone |
| akut inflammation i ögats bindehinna | kötőhártya felületes rétegének hurutos gyulladása [conjunctivitis catarrhalis acuta]infoacute bacterial conjunctivitis |
