| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| akut | azonnal · haladéktalanul · sürgősen [statim]infoimmediately, urgently |
| akut, ofta förekommande episclerit | akut lefolyású, gyakran ismétlődő ínhártyagyulladás [episcleritis periodica fugax]infoepiscleritis periodica fugax |
| akut, övergående paranoid fas | heveny, átmeneti paranoiás fázis [paranoia acutissima]infoacute transient paranoid phase |
| akut-, subakut bakteriell endokardit | heveny-, félheveny bakteriális szívbelhártya-gyulladás [endocarditis bacterialis acuta-, subacuta]infoacute, subacute bacterial endocarditis |
| akut-, subakut osteomyelit | heveny-, félheveny csontvelőgyulladás [osteomyelitis acuta, - subacuta]infoacute, subacute osteomyelitis |
| akut - -a infosnabbt, akut, våldsamt, plötsligt uppkommande | akut [acutus, rapidus]infoacute, rapide |
| akut -en -er infopå sjukhusavdelning, på akutmottagning | sürgősségi · sürgősségi betegellátás [clinicum casorum acutorum]infoemergency patient care |
| akut abdomen infobuktillstånd som kräver akut ingripande | heveny has [abdomen acutum]infoacute abdome |
| akut abscess | heveny tályog [abscessus acutus, hot abscess]infoacute abscess |
| akut aktinomykotisk parotit | actinomycosisos fültő alatti nyálmirigy gyulladása [parotitis chronica actinomycotica]infoinflammation of the salivary gland under the ear ,chronic parotitis, swelling around the parotid gland |
| akut amöba dysenteri | heveny amoebás dysenteria [P: Entamoeba histolitica] [dysenteria amoebica acuta]infoacute amoebic dysentery |
| akut anal fissur | akut végbélnyálkahártya berepedés [fissura ani acuta]infoanal fissure, a break or tear in the skin of the anal canal |
| akut apikal parodontit infoakut infektion i tandpulpan | heveny apicalis periodontitis [periodontitis apicalis acuta]infoperiapical periodontitis, apical periodontitis [AP], an acute inflammatory lesion around the apex of a tooth root |
| akut arterit | heveny artéria gyulladás · heveny ütőér gyulladás · heveny verőér gyulladás [arteritis acuta]infoacute arterial inflammation |
| akut artrit | akut artrítisz · heveny ízületgyulladás [arthritis acuta]infoacute arthritis |
| akut aseptisk omarthritis | vállízület heveny aszeptikus gyulladása [omarthritis acuta aseptica]infoacute aseptic inflammation of the shoulder joint |
| akut aseptisk periostit | aszeptikus heveny csonthártyagyulladás [periostitis acuta aseptica]infoaseptic acute periostitis |
| akut avdelning infohos sjukhus | sürgősségi osztály [emergency department]infoemergency department |
| akut bakteriell endokardit | acut bacteriális endocarditis [endocarditis bacterialis acuta]infoacute bacterial endocarditis |
| akut bakteriell tonsillit | heveny bakteriális mandulagyulladás [tonsillitis bacterialis acuta]infoacute tonsillitis |
| akut behov | sürgős szükséginfourgent need |
| akut benhinneinflammation | heveny csonthártyagyulladás [periost[e]itis acuta]infoacute periostitis |
| akut brist | akut hiány · heveny hiányinfoacute deficiency |
| akut bronkit | akut hörgőgyulladás · heveny hörgőgyulladás [bronchitis acuta]infoacute bronchitis |
| akut buk infobuktillstånd som kräver akut ingripande | akut has [abdomen acutum]infoacute abdomen, a sudden, severe abdominal pain |
| akut bukhinneinflammation infoakut peritonit | heveny hashártyagyulladás [peritonitis acuta]infoacute peritonitis |
| akut cor pulmonale | heveny kisvérköri keringészavar okozta szívbántalom [cor pulmonale acutum]infoheart disease caused by acute circulatory disorder, right-sided heart failure |
| akut cystit | heveny húgyhólyaggyulladás [cystitis acuta]infoacute cystitis |
| akut disseminerad demyelinisering | heveny disszeminált demyelinisatio [acute disseminated demyelination]infoacute disseminated demyelination |
| akut disseminerad encefalit | heveny disszeminált agyvelőgyulladás [acute disseminated encephalitis]infoacute disseminated encephalitis |
| akut disseminerad encefalomyelit [ADEM] | központi idegrendszer akut demyelinisatioja [encephalomyelitis disseminata acuta]infoacute demyelinating of the central nervous system |
| akut drogförgiftning | heveny drogmérgezésinfoacute drug poisoning |
| akut dödlig fluorförgiftning | akut halálos fluormérgezés [intoxicatio acuta letalis cum fluoro]infoacute lethal fluoride poisoning |
| akut endodonti | sürgősségi endodoncia [endodontia acuta]infoemergency endodontics |
| akut epiglottit | heveny gégefedőgyulladás [epiglottitis acuta]infoacute laryngitis |
| akut ergotism | heveny anyarozsmérgezés [ergotismus acutus, ignis sacer, ignis Sancti Antonii]infoacute intoxication by ergotamine |
| akut erytremi infoakut ökning av antalet röda blodkroppar | heveny erythraemia [erythraemia acuta]infoacute erythroid leukemia |
| akut etmoidalsinuit | rostacsonti üreg heveny gyulladása [sinusitis ethmoidalis acuta]infoacute ethmoid sinusitis |
| akut exponering | akut kitettség [expositio acuta]infoacute exposure |
| akut faryngit | heveny garatgyulladás [pharyngitis acuta]infoacute pharyngitis |
