| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| blodbestämningsmetod -en -er | vérvizsgálati módszer [methodus determinationis ex sanguinis]infoblood test method |
| blodfärgämne -t -n | vérfesték [haemoglobinum, haematinum, Hb]infohematin, haemoglobin, Hb, a hemoprotein composed of globin and heme that gives red blood cells their characteristic color |
| blodgasbestämning -en -ar | vérgáz-meghatározás [determinatio gas sanguinis]infoblood gas determination |
| blodglukosbestämning -en -ar | vérglükóz-meghatározás [determinatio glucosi saunguinis]infoblood glucose determination |
| blodgruppbestämning -en -ar | vércsoport-meghatározás [determinatio typi sanguinis]infoblood group determination |
| blodsockerbestämning -en -ar | vércukor-meghatározás [determinatio glucosi]infoblood glucose determination |
| blodtryckssänkande ämne | vérnyomáscsökkentő anyaginfoantihypertensive agent |
| blodvolymsbestämning -en -ar | vértérfogat-meghatározás [hematoncometria, determinatio voluminis sanguinis]infoblood volume determination |
| blodäggviteämne -t -n | vérfehérjeanyag [proteinum sanguinis]infoblood protein material |
| bråckinklämning -en -ar | sérvkizáródás [incarceratio herniae]infoincarcerated hernia, a part of the intestine or abdominal tissue that becomes trapped in the sac of a hernia |
| cellmigrationshämning -en -ar | sejtmigráció-gátlásinfocell migration inhibition |
| Centrala djurförsöksetiska nämnden | Központi állatkísérleti etikai bizottságinfoCentral Animal Experiment Ethics Committee |
| Centrala försöksdjursnämnden | Központi kísérletiállat-bizottságinfoCentral Experimental Animal Committee |
| cyclooxygenashämning -en -ar | cyclooxygenase enzim [COX-]gátlásinfocyclooxygenase enzyme [COX]inhibition |
| cytotoxiskt ämne | citotoxikus szer [cytotoxicum]infocytotoxic substance |
| dermatit av förtärda födoämnen | elfogyasztott élelmiszer okozta dermatitisinfodermatitis caused by food consumed |
| desinfektionsämne -t -n | fertőtlenítőszer [materia ad desinfectionem]infodisinfectant, a chemical liquid that destroys bacteria |
| diafragmabråck utan inklämning eller gangrän | rekeszsérv kizáródás v. üszkösödés nélkül [hernia diaphragmatica sine obstructione vel gangrena]infodiaphragmatic hernia without entrapment or gangrene |
| diarré av osmälta födoämnen | hasmenés emésztetlen étel-, takarmányrészek ürülésével [lienteria]infolientery, a form of diarrhea in which food passes through the body with little or no digestion |
| dödande av alla smittämnen i kroppen på en gång genom en enda stor dos av ett kemiskt medel | a szervezet csíramentesítése [therapia sterilisans magna]infokilling all infectious agents in the body at once by a single large dose of a chemical agent |
| endokrina systemets sjukdomar, nutritionsrubbningar och ämnesomsättningssjukdomar | endokrin rendszer megbetegedései, táplálkozási zavarok és anyagcsere-megbetegedések [morbi systematis endocrini, nutritionis et metabolismi]infosystem diseases, nutrition disorders and metabolic diseases |
| enzymbestämning -en -ar | enzim-meghatározásinfoenzyme determination |
| exoftalmus-producerande ämne | exophthalmust okozó anyaginfoproptosis causing substance |
| feberalstrande ämne | pirogén anyag [materia pyrogenica]infopyrogenic material |
| fetal tillväxthämning | magzati növekedéselmaradásinfofetal growth retardation |
| fettartat ämne i bl.a. nervskidorna | velőhüvely az idegrost tengelyfonala körül [myelin]infomyelin, a lipid-rich material that surrounds nerve cell axons |
| fettcellsstorleksbestämning -en -ar | zsírsejtméret meghatározásinfodetermination of fat cell size |
| fettämnesomsättningsrubbning -en -ar | zsíranyagcsere-zavar [lipopathia]infolipopathy, any disorder of lipid metabolism |
| främre ojämna halsmuskeln | elülső ferde nyakizom [musculus scalenus anterior]infoanterior scalene, AKA, scalenus anterior, muscle is one of the lateral muscles of the neck |
| färgämne på urinen | vizelet színét adó anyag [uromelanin]infouromelanin, a black pigment [decomposition of urochrome] in the urine at times |
| födoämnesallergi -n -er | élelmiszer-allergia · túlérzékenység élelem összetevő iránt [allergia alimentaris]infofood allergy |
| födoämneshygien -en | élelmiszer-egészségügy · élelmiszer-higiénia [hygienia nutrimentalis]infofood hygiene |
| födoämnesinducerad tuberkulos | étrenddel összefüggő tuberkulózis [deglutition tuberculosis]infodiet-related tuberculosis |
| födoämnesintolerans -en -er | étel-intoleranciainfofood intolerance |
| födoämnesreaktion -en födoämnesreaktioner | élelmiszer-reakcióinfofood reaction |
| födoämnesöverkänslighet -en -er | élelmiszer-túlérzékenység [hypersensibilitas nutrimenti]infofood hypersensitivity [hypersensibilitas nutrimenti |
| förekomst av gallfärgämne i blodet | epefesték jelenléte a vérben [bilirubinaemia]infobilirubinemia, the presence of bilirubin in the blood. |
| förhöjt ämnesomsättningsvärde | emelkedett alapanyagcsereértékinfoincreased basic exchange value |
| förorenande ämne | szennyező ágensinfocontaminant |
| förstämningssyndrom -et - | hangulati szindrómainfomood disorder, a class of serious mental illnesses |
