vag lengyelül
| Svéd | Lengyel |
|---|---|
| femte hjulet under vagnen | piąte koło u wozu(przenośnie, przenośnia) osoba lub rzecz zbędna, niepotrzebna, zawadzająca lub niepożądana |
| försvaga [~de ~t] verb | osłabiaćverb |
| försvagas [försvagades försvagats] verb | słabnąćverb |
| fottvagning | |
| friskt vågat, hälften vunnet | bez pracy nie ma kołaczyżeby coś osiągnąć, trzeba najpierw na to zapracować |
| fruktvägg | owocnia(botanika, botaniczny) część owocu, powstająca ze ściany zalążni; |
| gå ur väg | ustępowaćdawać wolne miejsce lub drogę |
| genväg [~en ~ar] substantiv | skrót(informatyka, informatyczny) plik z ikoną, będący odnośnikiem do innego pliku; skrótnoun |
| gjuta olja på vågorna | lać oliwę na wzburzone morzeuspokajać przy pomocy łagodnej perswazji |
| godsvagn [~en ~ar] substantiv | wagon(kolejnictwo) pojazd szynowy, zazwyczaj bez własnego napędu, przeznaczony do przewozu pasażerów lub towarów; |
| gravitationsvåg [~en ~or] substantiv | |
| grön våg | zielona fala(potocznie, potoczny) system sterowania sygnalizacją świetlną na kolejnych skrzyżowaniach umożliwiający przejazd ważnym ciągiem komunikacyjnym bez zatrzymywania się |
| gyllene medelväg | złoty środek(związek frazeologiczny) kompromisowe rozwiązanie zadowalające skrajne stanowiska |
| hålväg [~en ~ar] substantiv | holwegnoun |
| herrgårdsvagn [~en ~ar] substantiv | kombi(motoryzacja) samochód z nadwoziem typu kombi (1.1) kombi(motoryzacja) typ nadwozia |
| husvagn [~en ~ar] substantiv | przyczepa campingowa(motoryzacja) pojazd drogowy, bez własnego silnika, z przeznaczeniem do mieszkania; zwiastun(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) krótka zapowiedź filmu |
| i förväg | z góryzawczasu, od razu, zanim coś się zdarzy, z wyprzedzeniem |
| inte på långa vägar | bynajmniej… wzmacniająca przeczenie: wcale, w najmniejszym stopniu, w żadnym razie |
| järnväg [~en ~ar] substantiv | kolejnoun kolej żelaznanoun |
| järnvägs- | kolejowyzwiązany z kolejnictwem (koleją); taki, który dotyczy kolejnictwa, pociągów |
| järnvägsman [~nen; pl. -män, best. pl. -männen] substantiv | kolejarznoun |
| järnvägsstation [~en ~er] substantiv | dworzecnoun dworzec kolejowy(kolejnictwo) miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.); stacja(kolejnictwo) zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją |
| Karlavagnen substantiv | Wielki Wóz(astronomia, astronomiczny) asteryzm składający się z siedmiu najjaśniejszych gwiazd gwiazdozbioru Wielkiej Niedźwiedzicy; |
| korsväg [~en ~ar] substantiv | droga krzyżowa(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w Kościele katolickim: rodzaj nabożeństwa wielkopostnego; skrzyżowanienoun |
| kortvåg [~en] substantiv | fale krótkienoun krótkie falenoun |
| kundvagn [~en ~ar] substantiv | wózek sklepowy(handel, handlowy) specjalny wózek na duże zakupy w supermarkecie; |
| landsväg [~en ~ar] substantiv | gościniecnoun szosanoun |
| långväga adjektiv | z dalekaadjective |
| liggvagn [~en ~ar] substantiv | kuszetka(kolejnictwo) wagon kolejowy z miejscami do leżenia |
| måla fan på väggen | |
| medelfriväg |
