hop lengyelül
| Svéd | Lengyel |
|---|---|
| ihop adverb | razem(o wielu elementach, osobach itp.) łącznie, równocześnie, wszyscy / wszystkie |
| krypa ihop | zwinąćkulić się zwinąć się w kłębeko sposobie ułożenia ciała, gdy ktoś lub coś skuli się |
| lägga ihop två och två | dodać dwa do dwóch(związek frazeologiczny) skojarzyć ze sobą proste fakty i zorientować się w sytuacji |
| längdhopp [~et; pl. ~] substantiv | skok w dal(sport, sportowy) konkurencja lekkoatletyczna złożona z rozbiegu, odbicia się z jednej nogi z belki i wylądowania w piaskownicy |
| passa ihop | pasowaćstanowić dobraną parę lub zespół |
| photoshoppa | fotoszopować(potocznie, potoczny) (fotografia) (informatyka, informatyczny) korygować zdjęcie w programie graficznym, żeby wyglądało korzystniej |
| plåstra ihop | bandażowaćzakładać bandaż, owijać bandażem |
| rulla ihop | zwinąćzmniejszyć obszar zajmowany przez coś rozpostartego lub długość czegoś |
| ryka ihop | skoczyć sobie do oczugwałtownie, emocjonalnie zareagować na czyjąś obecność lub czyjeś działanie wziąć się za łby(pospolicie) podjąć walkę, pobić się, pomocować się z kimś, czymś |
| sätta ihop | składaćbudować coś z elementów, łączyć w jedną całość dwie lub więcej części |
| shoppa [~de ~t] verb | zakupverb |
| slå ihop | jednoczyćspajać coś z czymś |
| slå sig ihop | dołączaćstawać się samemu członkiem lub częścią jakiegoś istniejącego zbioru (synonim (2.1)) dołączaćstawać się uczestnikiem lub elementem czego jednoczyćłączyć się w jedno |
| snörpa ihop | |
| stavhopp [~et; pl. ~] substantiv | skok o tyczce(sport, sportowy) konkurencja lekkoatletyczna, w której zawodnik oddaje skok nad poprzeczką przy pomocy tyczki; |
| stjärnhop [~en ~ar] substantiv | gromada gwiazd(astronomia, astronomiczny) zgrupowanie gwiazd związanych wspólnym pochodzeniem; |
| veckla ihop | składaćzginać, załamywać coś, robiąc to mniejszym |
| vika ihop | składaćzginać, załamywać coś, robiąc to mniejszym |
