Svéd-Lengyel szótár »

ange lengyelül

SvédLengyel
bortgång [~en ~ar] substantiv

konanienoun
umieranie

przejezdnynoun
będący przejazdem gdzieś; zatrzymujący się na chwilę gdzieś przed dalszą podróżą

schodzićnoun
umierać

skonanienoun
zakończenie życia przez człowieka

śmierć(medycyna, medyczny) (fizjologia, fizjologiczny) trwałe ustanie procesów życiowych lub aktywności;
noun

ulotny(książkowy) (przenośnie, przenośnia) szybko się kończący, przemijający, niemożliwy do zachowania, krótkotrwały
noun

bramstång [~en -stänger] substantiv

bramstenga(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) drugie od pokładu przedłużenie masztu żaglowca;
noun

brunnssvängel

żuraw studzienny

bumerang [~en ~er] substantiv

bumerangnoun
płaski, zakrzywiony przedmiot przeznaczony do rzucania, czerpiący siłę nośną z ruchu obrotowego wokół osi prostopadłej do kierunku rzutu, dawniej używany jako broń, dziś już tylko sportowo;

chokladstång [~en -stänger] substantiv

baton(cukiernictwo) niewielki podłużny kawałek czekolady, niekiedy z dodatkami;
noun

cotangent [~en ~er] substantiv

cotangens(matematyka, matematyczny) funkcja wyrażająca stosunek długości przyprostokątnej przyległej do danego kąta do długości przyprostokątnej naprzeciw kąta;
noun

den här gången

tym razemw tym wypadku, obecnie, teraz

dragstång [~en -stänger] substantiv

dyszelnoun
drąg łączący przednią część wozu, sań, bryczki itp. z zaprzęgiem konnym lub ciągnikiem;

dräng [~en ~ar] substantiv

niegodziwiec(książkowy) ktoś niegodziwy, zły, nieuczciwy, nikczemny
noun

pachołeknoun
człowiek pełniący służbę

parobek(historia, historyczny, historycznie) najemny pracownik rolny;
noun

eldbegängelse [~n ~r] substantiv

kremacjanoun
forma pogrzebu obejmująca kremację (1.1)

engagemang [~et; pl. ~] substantiv

zaangażowanienoun
postawa osoby, która się w coś angażuje

etablissemang [~et; pl. ~] substantiv

establishment(pejoratywnie, pejoratywny) określenie grupy osób sprawujących władzę w Wielkiej Brytanii, uważanych za ekskluzywną i uprzywilejowaną społeczność
noun

establishment(pejoratywnie, pejoratywny) w szerszym znaczeniu: elita władzy w każdym kraju
noun

ett gott skratt förlänger livet

śmiech to zdrowiedobre samopoczucie sprzyja posiadaniu dobrej kondycji ciała

evangeliarium

ewangelistarz(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (bibliotekoznawstwo, bibliotekoznawczy) księga liturgiczna zawierająca tylko perykopy ewangeliczne przeznaczone do odczytania podczas mszy;

evangelium [evangeliet evangelier] substantiv

ewangelia(biblijny) (historia, historyczny, historycznie) wczesnochrześcijański utwór zawierający opis życia i nauki Jezusa;
noun

evangelisera [~de ~t] verb

apostołowaćverb
wypełniać obowiązki apostoła, głosić chrześcijaństwo

ewangelizować(teologia, teologiczny) głosić ewangelię
verb

zewangelizowaćverb
zaprowadzić chrześcijaństwo

evangelisk [~t ~a] adjektiv

ewangelickiadjective
związany z ewangelicyzmem

evangelist [~en ~er] substantiv

ewangelista(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) każdy z czterech autorów kanonicznych ewangelii;
noun

evenemang [~et; pl. ~] substantiv

ewenementnoun

falang [~en ~er] substantiv

falanga(historia, historyczny, historycznie) (wojskowość, wojskowy) zwarty oddział piechoty w starożytnej Grecji;
noun

paliczek(anatomia, anatomiczny) mała kość palców stopy i dłoni;
noun

fånge [~n fångar] substantiv

brankanoun
kobieta wzięta do niewoli

na uwięzinoun
taki, któremu przymocowano sznur uniemożliwiający zbytnie oddalenie się

więzieńnoun
człowiek pozbawiony wolności, np. odbywający karę w więzieniu, zamknięty w areszcie, obozie lub innym miejscu odosobnienia

fängelse [~t ~r] substantiv

więzienienoun
miejsce, w którym odbywa się karę pozbawienia wolności

więziennynoun
dotyczący więzienia

fängelsecell [~en ~er] substantiv

celanoun
pokój więźnia w więzieniu

fängelsehåla [~n -hålor] substantiv

lochnoun
podziemne pomieszczenie pod dużą budowlą, najczęściej zamkiem, wykorzystywane dawniej jako więzienie;

fångenskap [~en] substantiv

inkarceracja(książkowy) (socjologia, socjologiczny) (psychologia, psychologiczny) pozbawienie wolności, uwięzienie
noun

niewolanoun
areszt dla żołnierzy drugiej strony podczas wojny

1234