Svéd | Angol |
---|---|
med ... som modersmål substantiv | native speaker(person who grew up with a particular language as their mother tongue) |
meningsombyte substantiv {n} | exchange [exchanges]noun |
mervärdesomsättningsskatt substantiv {c} | value added tax(tax levied on added value of an exchange, see also: VAT) |
midsommar [~en ~somrar] substantiv {c} | midsummer(about 21st June) |
midsommar- adjektiv | midsummer(happening in the middle of summer) |
midsommardagen substantiv {c} | midsummer(Midsummer Day) |
midsommarstång [~en ~stänger] substantiv {c} | maypole(pole, garlanded with streamers held by people who dance around it to celebrate May Day) |
någon som vänder kappan efter vinden substantiv {c} | turncoat(traitor) |
när som helst adverb | anytime(at any time) |
när som helst subjunktion | whenever(at any time that) |
närsom subjunktion | whenever(at any time that) |
nukleosom substantiv | nucleosome(repeating subunit in chromatin) |
officer [~en som anv. officerare, officerarna] substantiv {c} | officer [officers](one who has a position of authority in a hierarchical organization) |
passa som hand i handske verb | fit like a glove(to be a perfect fit, to be exactly the right size) |
platt som en pannkaka adjektiv | flat as a pancake(extremely flat) |
psykosomatisk [~t ~a] adjektiv | psychosomatic(of physical effects with mental causes) |
rädda sig den som kan phrase | every man for himself(forget about comradeship; save yourselves!) |
ribosom substantiv {c} | ribosome [ribosomes](organelle) |
rik som ett troll adjektiv | filthy rich(very rich) stinking rich(extremely rich) |
röka som en borstbindare verb | smoke like a chimney(to smoke tobacco frequently) |
så fort som möjligt adverb | as soon as possible(as soon as is possible) |
så gott som preposition | to all intents and purposes(for every functional purpose) |
så gott som adverb | as good as(almost completely) virtually(almost) |
så mycket som adverb | as much as possible(as much as is possible) |
så mycket som det går adverb | as much as possible(as much as is possible) |
så snart som subjunktion | once(as soon as) |
så snart som möjligt adverb | as soon as possible(as soon as is possible) ASAP(as soon as possible) |
sälja som smör verb | sell like hot cakes(sell quickly) |
sälja som smör i solsken verb | sell like hot cakes(sell quickly) |
samhällsomstörtare [~n ~, ~omstörtarna] substantiv {c} | subversive(a radical supporter of political or social revolution) |
samtidigt som subjunktion | whereas(but in contrast; whilst on the contrary…) |
samvetsöm [~t ~ma] adjektiv | conscientious(influenced by conscience) scrupulous(having scruples) |
såväl … som subjunktion | both … andconjunction |
såväl ... som subjunktion | both(both...and...) |
sensomotorisk [~t ~a] adjektiv | sensorimotor(of or pertaining to both sensory and motor activity) |
skälva som ett asplöv verb | shake like a leaf(to tremble) |