Svéd | Angol |
---|---|
kasta [~de ~t] verb | bin [binned, binning, bins](informal: dispose of in a bin or as if in a bin) cast [cast, cast, casting, casts](to throw forcefully) discard [discarded, discarding, discards](to throw away, reject) dispose [disposed, disposing, disposes](to get rid of something) dump [dumped, dumping, dumps](to discard, to get rid of) pitch [pitched, pitching, pitches](to throw) slough [sloughed, sloughing, sloughs](card games: to discard) throw(to cause an object to move rapidly through the air) toss [tossed, tossing, tosses](to throw with an initial upward direction) |
kasta av verb | unhorse [unhorsed, unhorsing, unhorses](disrupt or unseat) |
kasta bort verb | throw away(discard or dispose of) trash(to discard) |
kasta en skugga verb | cast a shadow(idiomatic) |
kasta handsken verb | throw down the gauntlet(issue a challenge) |
kasta in handduken verb | throw in the towel((idiomatic) to quit; to give up) |
kasta in handuken verb | call it a day(to retire) |
kasta inte sten i glashus substantiv | pot calling the kettle blacknoun |
kasta ljus över verb | elucidate [elucidated, elucidating, elucidates](make clear) |
kasta macka verb | skim [skimmed, skimming, skims](throw an object so it bounces on water) |
kasta pärlor för svin verb | |
kasta pärlor för svinen verb | |
kasta sig verb | fall [fell, fallen, falling, falls](prostrate oneself) |
kasta sten i glashus substantiv | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
kasta sten i glashus phrase | people who live in glass houses shouldn't throw stones(one shouldn't criticize others for having the same fault) |
kasta upp verb | puke [puked, puking, pukes](to vomit) vomit [vomited, vomiting, vomits](regurgitate the contents of a stomach) |
kasta ut verb | eject [ejected, ejecting, ejects](to throw out forcefully) |
kasta ut barnet med badvattnet verb | throw the baby out with the bathwater((idiomatic) to discard something valuable) |
kasta vatten verb | make water(urinate, see also: urinate) |
kasta yxan i sjön verb | throw in the towel((idiomatic) to quit; to give up) |
kastanj [~en ~er] substantiv | chestnut [chestnuts](reddish-brown colour) |
kastanjebrun ~t ~a substantiv | auburn(reddish-brown) |
kastanjebrunt substantiv | chestnut [chestnuts](reddish-brown colour) |
kastanjett [~en ~er] substantiv {c} | castanet(a single handheld percussion instrument) |
kastanjträd substantiv {n} | chestnut tree [chestnut trees](tree that bears chestnuts) |
kastare [~n ~, kastarna] substantiv {c} | bowler [bowlers](cricket: player currently bowling) pitcher [pitchers](the player who throws the ball to the batter) |
apelkastad [~kastat ~e] adjektiv | dapple(having a spotted skin or coat) |
avkasta [~de ~t] verb | fruit [fruited, fruiting, fruits](to produce fruit) |
dimstrålkastare substantiv {c} | fog light(one of a pair of lights, mounted at the front of a car) |