Svéd | Angol |
---|---|
kön [~et ~] substantiv {n} | gender [genders]noun gendersex(division of male, female and others) sex [sexes](reproductive/sexual/gender category (female or male)) |
kö [~n ~er] substantiv | queue [queues](line of people) |
kö [~n ~er] substantiv {c} | cue [cues](straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool) file [files](column of people) line [lines](straight sequence of people, queue) waiting list [waiting lists](ordered list of people waiting to obtain a good or service) |
Königsberg proper noun {c} | Kaliningrad(Kaliningrad, see also: Königsberg) |
Königsberg proper noun {n} | Königsberg(the former capital of East Prussia, see also: Kaliningrad) |
könlig [~t ~a] adjektiv | sexual(of or relating to the sex of an organism) |
könlig förökning substantiv | sexual reproduction(process whereby a new organism created by combining the genetic material of two organisms) |
köns- adjektiv | sexual(of or relating to the sex of an organism) |
köns- adverb | sexually(with respect to sex (division)) |
könsbestämma [~bestämde, ~bestämt, ~bestämd ~bestämt, pres. ~bestämmer, imper. ~bestäm] verb | sex [sexed, sexing, sexes](to determine the sex of) |
könscell [~en ~er] substantiv {c} | gamete [gametes](reproductive cell) |
könshår [~et ~] substantiv {n} | pubic hair [pubic hairs](collectively) |
könsidentitetsstörning substantiv {c} | gender dysphoria(profound unhappiness related to characteristics associated with one's birth-assigned sex, experienced by some transgender people) gender identity disorder(gender dysphoria condition) |
könskamp [~en ~er] substantiv {c} | battle of the sexes(any competition between males and females) |
könskorrigering [~en ~ar] substantiv {c} | sex change(change in sex) |
könskörtel [~n ~körtlar] substantiv {c} | gonad [gonads](sex gland) |
könsmogen [~moget ~mogna] adjektiv | sexually mature(able to reproduce) |
könsneutral [~t ~a] adjektiv | gender-neutral(applicable to all genders) unisex(not distinguished on the basis of sex or gender; suitable for any sex or gender) |
könsneutralt äktenskap substantiv {n} | gay marriage(marriage between two people of the same sex) |
könsorgan [~et ~] substantiv {n} | genitalia [genitalia](genitals or sex organs, see also: sex organ) sex organ [sex organs](organ used in sexual reproduction, see also: genitalia) |
könsroll [~en ~er] substantiv | gender [genders](identification as a man, a woman, or something else) gender rolenoun |
könssjukdom [~en ~ar] substantiv {c} | sexually transmitted disease [sexually transmitted diseases](disease contracted through sexual contact, see also: venereal disease; STD) venereal disease [venereal diseases](contagious disease spread through sexual intercourse) |
könsstympning [~en ~ar] substantiv {c} | female circumcision(operation involving removal of any of various parts of the female external genital organs) |
könsvårta [~n ~vårtor] substantiv {c} | condyloma [condylomata](wart or similar growth in the genital area) genital wart(sexually transmitted infection) |
könsöverskridande adjektiv | transgender(not identifying with culturally conventional gender roles) |
biljardkö [~n ~er] substantiv {c} | cue [cues](straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool) |
bilkö [~n ~er] substantiv | traffic jam [traffic jams](situation in which all road traffic is stationary or very slow) |
bilkö [~n ~er] substantiv {c} | tailback(a traffic jam) |
det svaga könet substantiv {n} | fair sex(women) |