Svéd | Angol |
---|---|
barnrumpa [~n ~rumpor] substantiv {c} | baby [babies](immature or infantile person) big baby(Adult or youth prone to immature behavior associated with babies.) |
barnsäng [~en ~ar] substantiv {c} | crib [cribs](a baby’s bed with high sides) |
barnsängsfeber [~n] substantiv {c} | puerperal fever [puerperal fevers](fever due to infection of the uterus) |
barnskrinda substantiv | wagon [wagons](child's riding toy) |
barnsla sig verb | fuck around(to behave immaturely) |
barnslig [~t ~a] adjektiv | babyish(like a baby) childish(behaving immaturely) |
barnslighet [~en ~er] substantiv | childishnessnoun |
barnsoldat [~en ~er] substantiv {m} | child soldier(minor who is put to use for military purposes) |
barnspråk [~et] substantiv {n} | child languagenoun |
bärnsten [~en ~ar] substantiv {c} | amber(fossil resin) |
bärnstensfärgad [~färgat ~e] adjektiv | amber(of a brownish yellow colour) |
barnunge [~n ~ungar] substantiv {c} | baby [babies](immature or infantile person) |
barnvagn [~en ~ar] substantiv {c} | pram [prams](perambulator) stroller [strollers](seat on wheels used to transport babies) |
barnvakt [~en ~er] substantiv {c} | babysitter [babysitters](baby or child caretaker) |
ankarbarn substantiv {n} | anchor babynoun |
biktbarn substantiv {n} | penitent(one under the direction of a confessor) |
bilbarnstol [~en ~ar] substantiv | child safety seat [child safety seats](a car safety restraint designed for infants and young children) |
bombare [~n ~, bombarna] substantiv {c} | bomber [bombers](person who bombs) |
bränt barn skyr elden phrase | a burnt child dreads the fire(a person that has been harmed by the danger becomes more cautious about it) |
brorsbarn [~et ~] substantiv {n} | nibling(gender-neutral term for child of one's sibling or sibling-in-law) |
dibarn [~et ~] substantiv {n} | suckling [sucklings](infant that is still breastfeeding) |
ensambarn [~et ~] substantiv {n} | only child [only children](person who has no siblings) |
ettbarnspolitik [~en] substantiv {c} | one-child policy(a policy of population control) |
flickebarn [~et ~] substantiv {n} | little girl(a female child) |
föräldralöst barn substantiv | waif(person (especially a child) who is homeless and without means of support) |
föräldralöst barn substantiv {n} | orphan(person whose (parent or) parents have died) |
förskolebarn [~et ~] substantiv {n} | preschooler [preschoolers](a child who is educated at preschool) |
fosterbarn [~et ~] substantiv {n} | foster child(child in foster care) |
gudbarn [~et ~] substantiv {n} | godchild [godchildren](a child whose baptism is sponsored by a godparent) |
har du barn? phrase | do you have children(do you have children?) |
hittebarn [~et ~] substantiv {n} | foundling [foundlings](abandoned child, left by its parent) |
jag är med barn phrase | I'm pregnantphrase |
kärleksbarn [~et ~] substantiv {n} | love child(child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents) natural child [natural children](child born to unmarried parents) |
kärringbärning substantiv {c} | wife carrying(Scandinavian sport) |
kasta ut barnet med badvattnet verb | throw the baby out with the bathwater((idiomatic) to discard something valuable) |
krigsbarn [~et ~] substantiv {n} | war child(child who has grown up in wartime) |