cine se trezește de dimineață, departe ajunge jelentése magyarul

aki reggel felébred, messzire megy

Román	Magyar
dimineață substantiv {f}	reggel◼◼◼főnév
dimineață [~, dimineți, dimineața, diminețile, dimineții, dimineților, ~, dimineților] substantiv {f}	holnap◼◼◻főnév délelőtt◼◼◻főnév délelőtt◼◼◻főnév hajnal◼◻◻főnév
ajunge [(se) ~, (mă) ajung, (se) ajungă, ajuns, III]	jut◼◼◼ige jut (helyzetbe)◼◼◼ elér (vhova)◼◼◼ ér◼◼◼ kerül (helyzetbe, vhová)◼◼◼ eljut (vhova)◼◼◼ érkezik◼◼◼ige telik (valamiből)◼◼◻ függ◼◼◻ige fér (valamihez)◼◼◻ nyúl◼◼◻ megteszi◼◼◻ ellát◼◼◻ige befut◼◻◻ige kielégít◼◻◻ige
ajunge [(se) ~, (mă) ajung, (se) ajungă, ajuns, III] verbă	bejut◼◼◻ige utolér◼◼◻ige
de dimineață substantiv adjectiv	hajnali◼◼◼főnév melléknév
ajunge din urmă	utolér◼◼◼ige
dis-de-dimineață adverb	kora reggel◼◼◼
ajunge la putere	uralomra jut◼◼◼
gustare de dimineață substantiv	villásreggelifőnév
luceafărul de dimineață	hajnalcsillag◼◼◼
ajunge la liman	révbe jut
de dimineață pînă în seară	reggeltől estig

Korábban kerestél rá