Román | Angol |
---|---|
tăi determiner {m-Pl} | thine(possessive determiner) |
tăia [~, tai, taie, ~t, I] verbă | butcher [butchered, butchering, butchers](To slaughter animals and prepare meat for market) crop [cropped, cropping, crops](remove outer parts of (a photograph or image)) cut [cut, cut, cutting, cuts](to divide with a sharp instrument) trim [trimmed, trimming, trims](to reduce slightly) |
tăia [~, tai, taie, ~t, I] verbă {m} | slaughter [slaughtered, slaughtering, slaughters](to butcher animals, generally for food (also kosher and halal rituals)) |
tăia frunză la câini verbă | twiddle one's thumbs(to wait or dawdle) waste time(allow time to elapse in an unproductive manner) |
tăiat [~, tăiați, tăiată, tăiate] adjectiv | cut(having been cut) cut(of a gem, carved into a shape) |
tăiere [~, tăieri, ~a, tăierile, tăierii, tăierilor, ~, tăierilor] substantiv {f} | cut [cuts](act of cutting) cut [cuts](act of dividing a deck of playing cards) cutting [cuttings](action of the verb to cut) section [sections](cutting, part cut out) section [sections](surgery: incision or the act of making an incision) |
tăiere de păr substantiv {f} | haircut [haircuts](act of cutting of hair) |
tăiere forestieră substantiv {f} | logging(cutting trees) |
tăietor [~, tăietoare, ~ul, tăietoarele, ~ului, tăietoarelor, ~ule, tăietoarelor] substantiv {n} | cutter [cutters](person that cuts) |
tăietor de hârtie substantiv {n} | letter opener(knifelike device) |
tăietură [~, tăieturi, tăietura, tăieturile, tăieturii, tăieturilor, ~, tăieturilor] substantiv {f} | cut [cuts](opening resulting from cutting) cut [cuts](result of cutting) cut [cuts]noun section [sections](cutting, part cut out) section [sections](surgery: incision or the act of making an incision) tear [tears](hole or break caused by tearing) |
tăinuitoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor] substantiv {f} | fence [fences](someone who hides or buys and sells stolen goods) |
tăinuitor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | fence [fences](someone who hides or buys and sells stolen goods) |
tăios [~, tăioși, tăioasă, tăioase] adjectiv {m} {n} | biting(causing a stinging sensation) |
tăiș [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor] substantiv {n} | edge [edges](thin cutting side of the blade of an instrument) |
tăiței substantiv {m-Pl} | noodle [noodles](string or flat strip of pasta or other dough) |
a tăia verbă | cut [cut, cut, cutting, cuts](to perform an incision) |
ai tăi pronume | thine(possessive pronoun) |
ai tăi pronume {m-Pl} | yours(possessive pronoun, singular) |
alaltăieri substantiv | day before yesterday(day before yesterday - translation entry) |
alaltăieri adjectiv | nudiustertian(of or relating to the day before yesterday) |
alaltăieri adverb | day before yesterday(on the day before yesterday - translation entry) |
bătaie [~, bătăi, bătaia, bătăile, bătăii, bătăilor, ~, bătăilor] substantiv {f} | beat [beats](rhythm) combat [combats](a battle; a fight) fight [fights](occasion of fighting) |
copilul cu mai multe moașe rămâne cu buricul netăiat frază | too many cooks spoil the broth(with too many people a task won't be done very well) |