Román | Angol |
---|---|
oaie [~, oi, oaia, oile, oii, oilor, ~, oaio, oilor] substantiv {f} | ewe [ewes](female sheep) mutton(the flesh of sheep used as food) sheep [sheep](animal) |
a cauta prin gunoaie verbă | grub [grubbed, grubbing, grubs](scavenge or scrounge) |
buboi [~, buboaie, ~ul, buboaiele, ~ului, buboaielor, ~ule, buboaielor] substantiv {n} | boil [boils](accumulation of pus) |
butoi [~, butoaie, ~ul, butoaiele, ~ului, butoaielor] substantiv {n} | barrel [barrels](round vessel made from staves bound with a hoop) cask [casks](a large barrel for the storage of liquid) |
cimpoaie substantiv {f} | bagpipes(musical wind instrument) |
cimpoi [~, cimpoaie, ~ul, cimpoaiele, ~ului, cimpoaielor, ~ule, cimpoaielor] substantiv {n} | bagpipes(musical wind instrument) |
coaie substantiv {n-Pl} | ball [balls](testicle) balls(testicles) |
coi [~, coaie, ~ul, coaiele, ~ului, coaielor] substantiv {n} | nut [nuts](slang: testicle) |
despuia [~, despoi, despoaie, ~t, I] verbă | despoil [despoiled, despoiling, despoils](To deprive for spoil; to take spoil from; to plunder; to rob;) plunder [plundered, plundering, plunders](to take all the goods of, by force (as in war) (transitive)) strip [stripped, stripping, strips](to take away, to plunder) |
după ploaie vine soare frază | every cloud has a silver lining(in every bad situation there is an element of good) |
face de oaie verbă | fuck up(to make a mistake, to go wrong) |
foaie [~, foi, foaia, foile, foii, foilor, ~, foilor] substantiv {f} | leaf [leaves](sheet of a book) sheet [sheets](sheet of paper) |
foaie de calcul substantiv {f} | spreadsheet [spreadsheets](computer application) spreadsheet [spreadsheets](sheet of paper) |
foaie de dafin substantiv {f} | bay leaf [bay leaves](herb) |
foaie de hârtie substantiv {f} | piece of paper(sheet or scrap of paper) sheet of paper(piece of loose paper) |
foaie-grasă substantiv {f} | butterwort(plant of the genus Pinguicula) |
foaie volantă substantiv {f} | flyer [flyers](someone who pilots or rides in an airplane) |
ghionoaie [~, ghionoi, ghionoaia, ghionoile, ghionoii, ghionoilor, ~, ghionoaio, ghionoilor] substantiv {f} | woodpecker [woodpeckers](bird in Picinae) |
ghionoaie verde substantiv {f} | green woodpecker [green woodpeckers](Picus viridis) |
greoi [~, ~, greoaie, greoaie] adjectiv | clumsy [clumsier, clumsiest](awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) |
gunoi [~, gunoaie, ~ul, gunoaiele, ~ului, gunoaielor, ~ule, gunoaielor] substantiv {n} | dung(manure) garbage(waste material) trash(things to be discarded) waste [wastes](useless by-products, garbage) |
haină de ploaie substantiv {f} | raincoat [raincoats](waterproof coat) |
lapte de oaie substantiv {n} | sheep milk(liquid) |
lup îmbrăcat în piele de oaie substantiv | wolf in sheep's clothing(someone or something harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant) |
lupoaie [regional] substantiv {f} | she-wolf(female wolf) |
manta de ploaie substantiv {f} | raincoat [raincoats](waterproof coat) |
mi se îndoaie [vulgar] frază | I don't carephrase |
mușuroi [~, mușuroaie, ~ul, mușuroaiele, ~ului, mușuroaielor] substantiv {n} | anthill(home of ants and termites) |