Portugál | Angol |
---|---|
tudo adverb | all(wholly) |
tudo pronoun {m} | everything(all the things) |
tudo determiner {n} | all(throughout the whole of (a stated period of time)) |
tudo bem interjection | all right(Used to affirm, indicate agreement, or consent ) OK(acknowledgement or acceptance) sure(of course) |
tudo bem phrase | I'm fine(response) |
tudo bem? interjection | all right(a greeting, roughly equivalent to how are you ) |
tudo bem? phrase | how are you(greeting) how's it going(how's it going? - informal greetings) what's up(How are you?) |
tudo e mais um par de botas noun | everything but the kitchen sink(Almost everything, whether needed or not) |
tudo em cima? phrase | what's up(How are you?) |
tudo está bem quando termina bem phrase | all's well that ends well(A happy ending makes up for everything that has gone before...) |
tudo fica bem quando acaba bem phrase | all's well that ends well(A happy ending makes up for everything that has gone before...) |
tudo indica que ... adverb | in all probability(very probably) |
tudo menos adverb | anything but(not at all) |
tudo menos isso adverb | anything but(not at all) |
tudo ou nada adjective | all-or-nothingadjective |
tudo que vai volta phrase | what goes around comes around(actions have consequences) |
tudo que é bom acaba phrase | all good things come to an end(nothing good lasts forever) |
tudo que é proibido é mais gostoso phrase | forbidden fruit is the sweetest(forbidden things seem more appealing) |
acima de tudo preposition | above all(of prime importance) |
antes de tudo adverb | first of all(before anything else) |
antitudo adjective | antieverything(opposing everything) |
até agora tudo bem phrase | so far so good(up to this point, all is OK) |
bolsa de estudos noun {f} | exhibition [exhibitions](financial award to a student) scholarship [scholarships](study allowance) |
contudo adverb | nevertheless(in spite of what preceded) then again(from another point of view) though(however) |
dar tudo de si verb | give one's all(make the utmost effort) |
dar tudo mastigado verb | spoon-feed(overly pamper or indulge someone) |
e tudo phrase | and all(idiomatic: including every item associated with preceding item or items) |
estudo noun {m} | study [studies](mental effort to acquire knowledge) |
estudo de caso noun {m} | case study [case studies](research performed in detail on a single case) |
estudos culturais noun {m-Pl} | cultural studies(diverse field of study) |
estudos de tradução noun {m-Pl} | translation studies(study of theory and practice of translating and interpreting) |
estudos de área noun {m-Pl} | area studies(interdisciplinary fields of research) |
estudos sociais noun {m-Pl} | social studies(study of various subjects) |