Portugál | Angol |
---|---|
tempestade noun {f} | storm [storms](disturbed state of the atmosphere) tempest [tempests](storm) |
tempestade cerebral noun {f} | brainstorming(method of problem solving) |
tempestade de areia noun {f} | sandstorm [sandstorms](strong wind carrying clouds of sand) |
tempestade de ideias noun {f} | brainstorming(method of problem solving) |
tempestade de neve noun {f} | snowstorm [snowstorms](bad weather involving blowing winds and snow) |
tempestade de poeira noun {f} | duststorm(A storm of dust) |
tempestade de trovão/trovões/raios noun {f} | thunderstorm [thunderstorms](storm with thunder and lightning) |
tempestade em copo d'água noun | much ado about nothing(a lot of fuss) |
tempestade em copo d’água noun {f} | tempest in a teapot(big fuss made in a small context) |
tempestade num copo d'água noun | much ado about nothing(a lot of fuss) |
calmaria antes da tempestade noun {f} | calm before the storm(peace before a disturbance or crisis) |
fazer tempestade em copo d'água verb | make a mountain out of a molehill(to treat a problem as greater than it is) |
fazer uma tempestade num copo de água verb | make a mountain out of a molehill(to treat a problem as greater than it is) |
maré de tempestade noun {f} | storm surge(unusual rise in sea level) |
olho da tempestade noun {m} | eye of the storm(region of calm weather) |
quem semeia vento colhe tempestade phrase | sow the wind, reap the whirlwind(every decision has consequences; a person's actions will come back to them) |
quem semeia ventos colhe tempestades phrase | sow the wind, reap the whirlwind(every decision has consequences; a person's actions will come back to them) what goes around comes around(actions have consequences) |