Portugál | Angol |
---|---|
deixar verb | allow [allowed, allowing, allows](to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have) authorize [authorized, authorizing, authorizes](to grant power or permission) come out(to exit) consent [consented, consenting, consents](to express willingness) devise [devised, devising, devises](leave in a will) drive(to cause to become) exit [exited, exiting, exits](to go out or go away from a place or situation, see also: depart; leave) get [got, gotten, getting, gets](to cause to become) keep [kept, kept, keeping, keeps](to maintain the condition of; to preserve) lay [laid, laid, laying, lays](to leave something somewhere) leave [left, left, leaving, leaves](to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting) let [let, let, letting, lets](to allow) make [made, made, making, makes](to cause to be) permit [permitted, permitting, permits](allow (something) to happen) put [put, put, putting, puts](to bring or set into a certain relation, state or condition) |
deixar alguém no vácuo verb | |
deixar bêbado/bêbedo verb | get drunk(transitive; to make drunk) |
deixar cicatriz verb | scar [scarred, scarring, scars](to mark the skin permanently) |
deixar de verb | fail [failed, failing, fails](not achieve a stated goal) stop [stopped, stopping, stops](not to continue) |
deixar de castigo verb | ground [grounded, grounding, grounds](to require a child to remain at home) |
deixar de molho verb | soak [soaked, soaking, soaks](to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation) |
deixar em paz verb | leave alone(to stop bothering) |
deixar em pânico verb | panic [panicked, panicking, panics](to feel panic) |
deixar estar verb | leave it be(allow something to follow its natural course) let it be(leave something to follow its natural course) |
deixar louco verb | drive someone crazy(annoy) madden [maddened, maddening, maddens](make insane) |
deixar manco verb | lame [lamed, laming, lames](to cause a person or animal to become lame) |
deixar na mão verb | hang out to dry(abandon someone in need) |
deixar pasmo verb | get [got, gotten, getting, gets](to perplex) |
deixar passar verb | overlook [overlooked, overlooking, overlooks](to pretend not to have noticed; to pass over without censure or punishment) |
deixar-se ir na onda verb | go with the flow(to act as others are acting) |
colocar/deixar na friendzone verb | friend zone(to classify as a friend with no possibility of a romantic relationship) |
não se deixar enganar verb | see through(avoid being deceived) |
piorar; sofrer; deixar verb | suffer [suffered, suffering, suffers](become worse) |
viver e deixar viver verb | live and let live(be tolerant) |