Portugál | Angol |
---|---|
aligátor noun {m} | alligator [alligators](large amphibious reptile of genus Alligator) |
aligator americano noun {m} | American alligator [American alligators](Alligator mississippiensis) |
aligátor americano noun {m} | American alligator [American alligators](Alligator mississippiensis) |
aligatorídeo noun {m} | alligatorid(any reptile of the family Alligatoridae) |
arigatô interjection | arigato("thank you", used in the context of, or to evoke, Japanese culture) |
brigar que nem cão e gato verb | |
cagatório noun {m} | shitter(coarse slang for toilet, see also: toilet) |
cama de gato noun | cat's cradle(children's game) |
comida/ração de/para gato noun | cat food(type of food formulated for the feeding of cats) |
derrogatório adjective | derogatory(tending to lessen the value of) |
ensino obrigatório noun {m} | compulsory education(period of time in a child's life during which the child must receive schooling) |
erva-de-gato noun {f} | catnip(plant of the genus Nepeta) |
interrogatório noun {m} | interrogation [interrogations](act of interrogating or questioning) |
jogo de gato e rato noun {m} | cat and mouse(two keeping check on one another) |
o gato comeu sua língua phrase | cat got someone's tongue(why are you not saying anything?) |
obrigatoriamente adverb | compulsorily(in a compulsory manner) mandatorily(in a mandatory manner) willy-nilly(whether desired or not; without regard for consequences or wishes of those affected) |
obrigatório adjective | compulsory(mandatory, see also: mandatory; obligatory) mandatory(obligatory, see also: obligatory; compulsory) obligatory(binding, see also: mandatory; compulsory) |
olho de gato noun {m} | cat's eye(retroreflective device placed on a road surface) |
pé-de-gato noun {m} | climbing shoe(footwear) |
peixe-gato noun | catfish [catfishes](type of fish, see also: sheatfish) |
peixe-gato noun {m} | catsharknoun |
purgatório proper noun {m} | Purgatory(intermediate state after physical death) |
quando o gato não está phrase | when the cat's away(People take advantage of the absence of authority) |
quando o gato sai phrase | when the cat's away the mice will play(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
quem não tem cão caça com gato phrase | there's more than one way to skin a cat(a problem generally has more than one solution; there is more than one way to achieve a goal) |
serviço militar obrigatório noun {m} | conscription(involuntary labor, especially military service) |
supererrogatório adjective {m} | supererogatory(doing more than is required) |
tubarão-gato noun {m} | swellshark(Cephaloscyllium ventriosum) |
unha-de-gato noun {f} | cat's claw(Acacia plumosa) |
zaragatoa noun {f} | cotton swab(a small wad of cotton wrapped around the end of a small rod) |