fala angolul
| Portugál | Angol |
|---|---|
| falar fora de hora verb | talk out of turn(speak when not allowed to) |
| falar mais alto verb | speak up(to talk more loudly or plainly) |
| falar mais claro/claramente verb | speak up(to talk more loudly or plainly) |
| falar mal verb | badmouth(to criticize or malign, especially unfairly or spitefully) |
| falar merda verb | drool [drooled, drooling, drools](talk nonsense) shoot one's mouth off(make reckless or exaggerated statements) |
| falar monotonamente verb | drone [droned, droning, drones](to speak in a monotone way) |
| falar sério verb | mean [meant, meant, meaning, means](to have conviction in what one says) |
| falaropo-de-bico-fino noun {m} | red-necked phalarope(Phalaropus lobatus) |
| falaropo-de-bico-grosso noun {m} | red phalarope(Phalaropus fulicarius) |
| falas português? phrase | do you speak English(do you speak...? (fill with the name of the current foreign language)) |
| falatório noun | chatter(talk, especially meaningless or unimportant talk) |
| ações falam mais alto que palavras phrase | actions speak louder than words(it is more effective to act than speak) |
| altifalante noun {m} | loudspeaker [loudspeakers](transducer) public address systemnoun speaker [speakers](loudspeaker, see also: loudspeaker) |
| alto-falante noun {m} | loudspeaker [loudspeakers](transducer) public address systemnoun speaker [speakers](loudspeaker, see also: loudspeaker) |
| alto-falantes noun {m-Pl} | public address systemnoun |
| anglofalante adjective | Anglophone(English-speaking) |
| anglofalante noun {m} {f} | Anglophone(one who speaks English) |
| armas falantes noun {f-Pl} | canting armsnoun |
| balão de fala noun {m} | speech bubble(rounded outline representing speech in a cartoon) |
| banglafalante adjective | Banglaphone(Bengali-speaking) |
| banglafalante noun {m} {f} | Banglaphone(one who speaks Bengali) |
| é mais fácil falar do que fazer adjective | easier said than done(easy to propose, but difficult to accomplish) |
| eu não quero falar sobre isso phrase | |
| gonfalão noun {m} | gonfalon(a standard or ensign) |
| há alguém aqui que fala inglês? phrase | does anyone here speak English(does anyone here speak English?) |
| hispanofalante noun {m} {f} | Hispanophone(speaker) |
| hispanofalante adjective {m} {f} | Hispanophone(Spanish-speaking) |
| livro falado noun {m} | audiobooknoun |
| mortos não falam phrase | dead men tell no tales(a dead person can no longer reveal information) |
| nem me fala phrase | tell me about itphrase |
| novafala proper noun {f} | Newspeak(fictional language) |
| o sujo falando do mal lavado noun | pot calling the kettle black(situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser) |
| ouvir falar verb | hear [heard, heard, hearing, hears]( To receive information about; to come to learn of) hear of(become aware of) |
| papagaio velho não aprende a falar phrase | you can't teach an old dog new tricks(too old to change) |
