Portugál | Angol |
---|---|
luta de braço noun {f} | arm wrestling(a sport) |
lã de aço noun {f} | steel wool(fine threads of steel) |
mar dos Sargaços proper noun {m} | Sargasso Sea(an elongated area in the middle of the North Atlantic Ocean) |
Maracanaço proper noun {m} | Maracanaço(final match in the 1950 FIFA World Cup) |
maçom noun {m} | Freemason(member of the Free and Accepted Masons) |
maçonaria noun {f} | freemasonry(fellowship and sympathy) |
maçonaria proper noun {f} | Freemasonry(institutions and ways of the Freemasons) |
meio-traço noun {m} | en dash(typographical symbol –) |
melaço noun {m} | molasses(thick brownish syrup refined from sugarcane) treacle(molasses or golden syrup) |
não faço a mínima ideia verb | have the foggiest("I haven't the foggiest": I don't know) |
não faço ideia interjection | no idea(I don't know) |
os Açores proper noun {m-Pl} | Azores(an archipelago and an autonomous region) |
palha de aço noun {f} | brillo pad(scouring pad containing soap) steel wool(fine threads of steel) |
palhaço adjective | strawen(Made of straw) |
palhaço noun {m} | antic [antics](grotesque performer or clown) buffoon [buffoons](one who acts in a silly or ridiculous fashion) clown [clowns](performance artist working in a circus) |
palhaço da turma noun {m} | class clown(student who frequently makes jokes) |
paço noun {m} | mansion [mansions](large house or building) |
pedaço noun | hunk [hunks](large piece of something) |
pedaço noun {m} | bit [bits](small amount of something, see also: a little) chunk [chunks](a part of something) hottie(slang: sexually attractive person) part [parts](fraction of a whole) piece [pieces](part of a larger whole) |
pedaço de mau caminho noun | hunk [hunks](sexually attractive man) |
peixe-palhaço noun {m} | clownfish(fish of the genera Amphiprion or Premnas) |
piaçoca noun {f} | wattled jacana(Jacana jacana) |
poetaço noun {m} | poetaster(unskilled poet) |
quebra de braço noun {f} | arm wrestling(a sport) |
queda de braço noun {f} | arm wrestling(a sport) |
regaço noun {m} | lap [laps](lower part of a garment that plays loosely) |
Região Autónoma dos Açores proper noun {f} | Autonomous Region of the Azores(official name of the Azores) |
ricaço noun {m} | money bag(wealthy person) moneybags(wealthy person) |
sargaço noun {f} | sargasso [sargassos](brown alga of the genus Sargassum) |
sargaço noun {m} | gulfweed(Sargassum bacciferum) |
terraço noun {m} | terrace [terraces](platform that extends outwards from a building) |