Orosz-Magyar szótár »

был jelentése magyarul

OroszMagyar
был

volt

были они

valának◼◼◼

былина

hősmonda

былина русская

monda

было очень захватывающе

ez nagyon gyors film volt

было слишком затянуто

túl lassú film volt

, жил-был

egyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt

билеты были дорогие

a jegyek drágák voltak

билеты были очень дешевыми

a jegyek nagyon olcsók voltak

в течение двух недель не было дождя

két hete egy csepp eső nem esett

всё было в порядке?

minden rendben volt?◼◼◼

выгода прибыль

nyereség

выгодный прибыльный

előnyös

да да были и такие

sőtsőt még olyanok is voltak

добыча то, что добыл

martalék

добыча то,что добыл

zsákmány

игра актеров была …

a játék … volt

кобыла f

kanca◼◼◼

мое пребывание было очень приятным

én nagyon élveztem az ittlétet

надеюсь, ваше пребывание было приятным

remélem, kellemes volt az itt tartózkodásuk

наше пребывание было очень приятным

mi nagyon élveztük az ittlétünket

неправда небылица

valótlanság

нет, я никогда там не был

nem, még soha nem jártam ott

никогда там не был, но очень хочу съездить

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

он был действительно хорош

ez igazán jó volt

откуда вы прибыли?

honnan utazik?

прибыль

nyereség◼◼◼

haszon◼◼◻

прибыльный

nyereséges◼◼◼

рад был тебя видеть на прошлой неделе.

jó volt újra látni a múlt héten.

сверхприбыль

extraprofit

сегодня было очень много машин

a közlekedés rémes volt ma

спасибо, это был прекрасный вечер

köszönöm, remek estém volt

спасибо, это было очень вкусно

köszönöm, remek volt

сюжет был довольно запутанным

a cselekmény elég összetett volt

сюжет был хороший

jó volt a cselekménye

ты забыл выключить фары

felkapcsolva hagytad a lámpád

ты когда-нибудь был в …?

voltál már valaha …?

Чернобыль

Csernobil◼◼◼

это был лучший фильм, который я когда-либо видел

ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam

12