Magyar-Orosz szótár »

volt oroszul

MagyarOrosz
volt

вольт◼◼◼m

бывший

был

Voltaire

Вольтер◼◼◼

voltál már itt ezelőtt?

ты бывал здесь раньше?

voltál már valaha …?

ты когда-нибудь был в …?

a cselekmény elég összetett volt

сюжет был довольно запутанным

a jegyek drágák voltak

билеты были дорогие

a jegyek nagyon olcsók voltak

билеты были очень дешевыми

a játék … volt

игра актеров была …

a közlekedés rémes volt ma

сегодня было очень много машин

balesetünk volt

мы попали в аварию◼◼◼

egyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt

, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве

, жил-был

давным-давно

elnézést, ez az én hibám volt

извините, это моя ошибка

ez … volt

это было …

ez igazán jó volt

он был действительно хорош

ez jó lépés volt!

хороший ход◼◼◼

ez nagyon gyors film volt

было очень захватывающе

ez nem az én hibám volt

я в этом не виноват

ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam

это был лучший фильм, который я когда-либо видел

Felső-Volta

Верхняя Вольта◼◼◼

igen, szabadságon voltam ott

да, я ездил туда в отпуск

volt a cselekménye

сюжет был хороший

volt újra látni a múlt héten.

рад был тебя видеть на прошлой неделе.

voltából vkinek a ~

благодаря кому

köszönöm, remek estém volt

спасибо, это был прекрасный вечер

köszönöm, remek volt

спасибо, это было очень вкусно

mennyi volt a fizetése az előző munkahelyén?

сколько вы зарабатывали на прежней работе?

minden rendben volt?

всё было в порядке?◼◼◼

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

никогда там не был, но очень хочу съездить

nagyon elfoglalt voltam

я был очень занят◼◼◼

nagyon jó volt

это было великолепно◼◼◼

блузка

nem volt rossz

это было неплохо◼◼◼

синий, голубой

remélem, kellemes volt az itt tartózkodásuk

надеюсь, ваше пребывание было приятным

szerintem ez pocsék volt

я думаю это было ужасно

szép munka volt!

хорошо сработано!◼◼◼

12