| Norvég | Magyar |
|---|
| frivillig hsz | jószántából, önként, önkéntesen, önszántából |
| frivillig [-, -e] mn | önkéntes |
| frivillig arbeid | fizetés nélküli munka |
| frivillighet [-en/-a, -er, -ene] fn | önkéntesség |
| går seg vill | eltéved |
| gjør vill | megvadít, vadít |
| godvillig * [-, -e] mn | önként |
| godvillig ** hsz | önkéntesen |
| han ville ikke være ved | nem akarta beismerni |
| han ville simpelthen ikke | egyszerűen nem akart |
| hun ville ikke, men måtte | nem akart, de muszáj volt |
| hva ville du gjøre i mitt sted? | mit tennél az én helyemben? |
| hva ville du ha gjort? | te mit csináltál volna? |
| hvis du er villig til | ha hajlandó vagy |
| hvordan ville du like hvis...? | hogy esne neked ha...? |
| jakter på villender | kacsázik |
| jeg ville ikke betenke meg | én nem haboznék |
| jeg ville være takknemlig | lekötelezne |
| kampvillig [-, -e] mn | harcrakész |
| kjøpevillighet [-en/-a, -er, -ene] fn | vásárlási hajlandóság |
| kommer på villstrå | eltéved |
| leder noen på ville veier | rossz útra csábít valakit |
| leder noen på villspor | tévútra vezet valakit |
| luksusvilla [-en, -er, -ene] fn | luxusvilla |
| lærevillig [-, -e] mn | tanulékony |
| man må bare ville | csak akarni kell |
| motvillig * [-, -e] mn | kelletlen, vonakodó |
| motvillig ** hsz | kelletlenül, vonakodva |
| offentlig bevilling | hatósági engedély |
| offervillig [-, -e] mn | áldozatkész |
| offervillighet [-en/-a, -er, -ene] fn | áldozatkészség |
| på frivillig basis | önkéntes alapon |
| rådvill [-elt, -e] mn | tanácstalan |
| rådvillhet [-en/-a, -er, -ene] fn | tanácstalanság |
| rettsvillfarelse [-n, -r, -ne] fn | jogi eltévelyedés, jogszabályok nem ismerete |
| risikovillig [-, -e] mn | kockázatvállaló |
| risikovillighet [-en/-a, -er, -ene] fn | kockázatvállalás |
| samarbeidsvillig [-, -e] mn | együttműködésre kész |
| sammenvokste tvillinger | összenőtt ikrek |
| siamesiske tvillinger | sziámi ikrek |
