Norvég-Magyar szótár »

vær jelentése magyarul

NorvégMagyar
det ville være fornuftig

üdvös lenne

det ville være gøy å prøve

jó lenne ezt megpróbálni

det viste seg å være forgjeves

hiábavalónak bizonyult

det å leve under svært dårlige forhold

tengődés

det å være beroliget

megnyugvás

det å være dis

magázás

det å være dus

tegeződés

det å være et skritt foran

lépéselőny

det å være foreldreløs

árvaság

det å være gammeldags

maradiság

det å være glad i søtsaker

nyalánkság

det å være grepet

meghatottság

det å være i ledtog med

cinkosság

det å være mor

anyaság

det å være på jakt etter en jobb

állásvadászt

det å være smittet

fertőzöttség

det å være stengt

zárva tartás

det å være ulykkelig

boldogtalanság

det å være underordnet

alárendeltség

det å være utsatt

kitétel

det å være vittig

szellemesség

det å være våken

fennlét

dette vil jeg ikke være med på

hagyjon ki a játékból

dobbelttilværelse [-n, -r, -ne] fn

kettős élet

dobbeltværelse [-t, -r, -ne/-sa] fn

kétágyas szoba

drittvær [-et, -, -ene/-a] fn

pocsék idő

driver i været

felver

du kan gjerne være med

nyugodtan jöhetsz te is

du kan like godt la være å komme

akár el se gyere

du kan være trygg på det

abban biztos lehetsz

dårlig vær

kellemetlen idő, kellemetlen időjárás, rossz idő, rossz időjárás

ekstremvær [-et, -, -ene/-a] fn

szélsőséges időjárás

elendig vær

rettenetesen rossz időjárás

en dags fravær

egynapos mulasztás

en person som er underdanig og svært serviceinnstilt overfor sin sjef

csicskás

enkeltværelse [-et, -er, -ene/-a] fn

egyágyas szoba

ensformig tilværelse

egyhangú élet

er fraværende

hiányzik, mulaszt, távol marad

er sinket av været

a rossz idő késtet

er svært begeistret for idéen

rajong az ötletért

2345