| Norvég | Magyar |
|---|
| bakladningsgevær [-et,-/-er, -ene/-a] fn | hátultöltős puska |
| bare det hadde vært sant! | bár igaz volna! |
| barneværelse [-t, -r, -ne/-sa] fn | gyerekszoba, gyermekszoba |
| besvær [-et, -, -ene/-a] fn | bajlódás, fáradalom, fáradozás, fáradság, nehézség, teher |
| besværer [besværet/besværte/besvara, besværet/besvært/besvara] ige | megterhel, molesztál, terhel |
| besværer seg | abajgat, panaszkodik |
| besværlig [-, -e] mn | bajos, megterhelő, nehéz, nehézkes |
| besværlig situasjon | nehéz helyzet, visszás helyzet |
| besværlighet [-en/-a, -er, -ene] fn | teher, terhesség |
| blir svært nervøs | agyonizgatja magát |
| bortsett fra været | az időjárást leszámítva |
| bra vær | jó idő |
| da får det være | akkor ezt hagyjuk |
| daværende [-, -] mn | akkori |
| de tilstedeværende | a megjelentek |
| den fraværende | a távollevő |
| derværende mn | ottani |
| det er fint vær | szép az idő |
| det er spørsmål om å være eller ikke være | létkérdés |
| det er svært sannsynlig | nagyon valószínű |
| det får da være måte på! | mindennek van határa |
| det får dog være genser! | azért mindennek van határa |
| det får være grenser | mindennek van határa |
| det hadde vært bra | jó volna, kellene |
| det hadde vært fint om du kom | jó volna ha eljönnél |
| det har vært en ulykke | szerencsétlenség történt |
| det har vært mange spekulasjoner | sok találgatás volt |
| det har vært mye skriverier om saken | sokat írtak az ügyről |
| det har vært tyst om saken | az utóbbi időben nem hallottam semmit erről az ügyről |
| det kan du være trygg på | abba biztos lehetsz |
| det kan godt være | könnyen lehet, könnyen lehetséges |
| det kan ha vært omtrent tretti år siden | lehet egy harminc éve |
| det kan han være sikker på | afelől biztos lehet |
| det kan han være trygg på | afelől nyugodt lehet |
| det kan ikke være sant | nem lehet igaz |
| det kan være grunn til å frykte at | félő, hogy |
| det kunne ikke vært bedre | jobb már nem is lehetne |
| det må da være måte på! | mindennek van határa! |
| det skal være unevnt | említés se essen róla |
| det trekker opp til uvær | vihar közeledik |
