| Norvég | Magyar |
|---|
| vær [-en, -er, -ene] fn | kos |
| vær [-et, -, -ene/-a] fn | halásztanya idő, időjárás |
| vær beredt! | légy résen! |
| vær du sikker! | legyen nyugodt! |
| vær hilset! | adjon isten!, tiszteletem! |
| vær obs på noe! | figyelj valamire! |
| vær oppmerksom! | legyen figyelemmel! |
| vær presis! | legyen pontos! |
| vær på vakt | légy résen |
| vær rolig! | maradj nyugton!, maradj veszteg! |
| vær snar! | gyere gyorsan! |
| vær snill og hjelp meg litt | légy szíves segíts egy kicsit |
| vær snill og lukk døren | légy szíves csukd be az ajtót |
| vær snill! | légy jó! |
| vær stille! | légy csendben!, ne beszélj!, pszt! |
| vær så god | kérem tessék |
| vær så god og sitt! | foglaljon helyet! |
| vær så snill og ikke vær sint! | ne tessék haragudni! |
| vær så snill! | kérem szépen!, legyen szíves!, légy olyan jó!, légy szíves! |
| værer [været/væra, været/væra] ige | szimatol |
| værbarket [-, -e/-ede] mn | időjárásnak kitett, időrágta, viharvert |
| værbestandig [-, -e] mn | viharálló |
| værbitt [-, -e] mn | időjárásnak kitett, időrágta, viharvert |
| værbror [-en, -brødre, -brødrene] fn | sógor |
| værdatter [-en, -døtre, -døtrene] fn | meny |
| være [var, vært] fn | lét, létezés |
| være ige infinitiv | lenni |
| væreier [-en, -e, -ne] fn | hajóteleptulajdonos |
| værelse [-t, -er, -ne] fn | szoba |
| værelse som leies | albérleti szoba |
| værelseskammerat [-en, -er, -ene] fn | szobatárs |
| værelsespike [-n/-ka, -r, -ne] fn | szobalány |
| væremåte [-n, -r, -ne] fn | magatartás, viselkedés |
| væren [-en, -er, -ene] fn | lét |
| været blir dårligere | elromlik az idő |
| været er elendig | pocsék az idő |
| været har slått om | az időjárás megváltozott |
| været letner | tisztul az idő |
