Norvég-Magyar szótár »

tull jelentése magyarul

NorvégMagyar
tull [-en, -er, -ene] fn

csomó, köteg

tull [-et, -, -ene/-a] fn

badarság, esztelenség, gyagyaság, hülyeség

tull! isz

hülyeség!, képtelenség!

tull og tøys

bolondság, sületlenség

tuller [tullet/tulla, tullet/tulla] ige

beteker, bugyolál

bolondoz, bolondozik, hülyéskedik, komédiázik, marháskodik

tulle [-n/-la, -r, -ne] fn

kislány

tullebukk [-en, -er, -ene] fn

bolond ember, fajankó, tökfilkó

tuller bort mobilen

elveszti a mobilját

tuller bort nøklene

elveszti a kulcsot

tuller bort pengene

elszórja a pénzt

tuller inn

bebugyolál, beteker

tuller sammen

összeteker

tuller seg bort i noe ulovlig

belekeveredik valami törvénytelenségbe

tuller seg inn i et teppe

betakarja magát egy takaróba

tullet [-, -e] mn

bolond, buta, esztelen, hülye, ostoba

tullete [-, -] mn

bolond, buta, esztelen, hülye, ostoba

tulling [-en/-a, -er, -ene] fn

bolondozás

bolond, fajankó, félbolond, hülye, lökött alak

tullprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] fn

bolond beszéd, buta beszéd, csacska beszéd, halandzsa, ostoba fecsegés, ostobaság

tullprat! isz

ilyen butaságot!

blir helt tullet

teljesen megbolondul

blir helt tullete

teljesen megbolondul

det rene og skjære tull

ez színtiszta ostobaság

du bare tuller

te csak viccelsz

en stor tull med klær

egy nagy csomó ruha

forbasket tull

átkozott hülyeség

gjør noe bare på tull

csak viccből csinálja

går i tull

összegabalyodik

ikke hørt maken til tullprat!

ilyen hülyeséget még nem hallottam!, ilyen ostobaságot még nem hallottam!

inntuller [inntullet/inntulla, inntullet/inntulla] ige

bebugyolál

kom ikke med tullprat!

ne beszélj butaságokat!, ne mesélj nekem!

kommer med all slags tullprat

mindenfélét összebeszél

oppfører seg tullete

hülyéskedik

prater tull

badarságot fecseg

slutt å tulle!

ne hülyéskedj!

snakker bare tull

bolondokat beszél, összevissza beszél

snakker tull

hadovál, halandzsázik, ostobaságokat karattyol

stuller [stullet/stulla, stullet/stulla] ige

piszmog, szöszmötöl

så mye tull

ilyen sok butaság

12