| Norvég | Magyar |
|---|
| gjennomtrekk [-en, -er, -ene] fn | huzat, kereszthuzat, léghuzam, léghuzat |
| grunntrekk [-et, -, -ene/-a] fn | alapvonás, fő vonás |
| har problematiske karaktertrekk | rossz természete van |
| hovedtrekk [-et, -, -ene/-a] fn | alapvonás |
| hverdagsantrekk [-et, -, -ene/-a] fn | hétköznapi ruha |
| i dett strekk | egyhuzamban |
| i ett strekk | egyfolytában, egyhuzamban |
| i ett strekk fra klokken seks | reggel hattól egyfolytában |
| i ett trekk | egy huzamban |
| i grove trekk | nagy vonalakban |
| i store trekk | nagy vonalakban |
| i strekk | egyfolytában |
| kan strekkes | nyúló |
| kan trekkes fra | leszámítható |
| karakteriske trekk | alapvonás |
| karaktertrekk [-et, -, -ene/-a] fn | jellemvonás |
| kjører et langt strekk | nagy távolságot tesz meg |
| korketrekker [-en, -e, -ne] fn | dugóhúzó |
| korketrekkerkrøll [-en, -er, -ene] fn | dugóhúzó hullám |
| kortrekkende [-, -] mn | rövid hatótávolságú |
| langtrekkende [-, -] mn | nagy hatótávolságú |
| luftstrekk [-et, -, -ene/-a] fn | légvezeték |
| lønnstrekk [-et, -, -ene/-a] fn | fizetéslevonás |
| motoren trekker dårlig | rosszul húz a motor |
| mottrekk [-et, -, -ene/-a] fn | ellenhúzás, ellenlépés |
| muskelstrekk [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] fn | izomrándulás |
| møbeltrekk [-et, -, -ene/-a] fn | bútorhuzat, kárpit |
| møtet trekker ut | a gyűlés elhúzódik |
| noe som kan strekkes | nyújtható |
| noe som kan strekkes to veier | két irányba nyújtható |
| noe som strekker seg over flere perioder | áthúzódó |
| opptrekker [-en, -e, -ne] fn | dugóhúzó |
| overtrekk [-et, -, -ene/-a] fn | bevonás fedés, huzat, lepel, védőhuzat hiteltúllépés |
| overtrekker [overtrakk, overtrukket] ige | bevon túldiszponál, túllép |
| overtrekker kontoen | túldiszponálja a számlát |
| ovnen trekker dårlig | a kályha rosszul szelel |
| pengene strekker ikke til | nem elég a pénz |
