| Norvég | Magyar |
|---|
| treffer mål | célba talál |
| treffer vedtak | döntést/határozatot hoz |
| treffer blink | célba talál |
| treffer * [-en, -e, -ne] fn | találat |
| treffer ** [traff, truffet] ige | beletalál, betalál, eltalál, eltrafál, talál előfordul megcsinál, megtesz ráakad, talál sújt találkozik üt |
| treffer tiltak | intézkedik |
| treffer på | beletalál |
| midt imot | szembe, szemben, átellenben |
| Midt-Norge fn | Közép-Norvégia |
| midt * hsz | közepén középen |
| midt ** [-en, -er, -ene] fn | közép |
| treffer en beslutning | döntést hoz |
| treffer et valg | választ |
| treffer en avtale | megállapodik, megállapodásra jut |
| treffer ikke tonen | nem fogja tisztán a hangot |
| midt på gulvet | a padló közepén |
| midt på skipet | hajó közepén |
| midt på sommeren | a nyár kellős közepén |
| midt på sommeren | a nyár derekán, a nyár közepén |
| midt på gaten | az utca közepén |
| midt i blinken | pontosan célba, telitalálat |
| midt på dagen | a nap közepén, délben, déltájban, déltájt |
| får en treffer | találatot kap |
| noe midt imellom | valahol a kettő között |
| treffer spikeren på hodet | fején találja a szöget |
| midt i tykke byen | a város sűrűjében |
| midt i tjukke byen | a város sűrűjében |
| midt på lyse dagen | fényes nappal |
| midt i tjukke skogen | sűrű erdő közepében |
| midt i svarte skogen | a sötét erdő mélyén |
| midt i tykke skogen | sűrű erdő közepében |
| omtrent midt på dagen | délfelé |
| stenging midt på dagen | déli zárás |
| får vinden midt imot | szembe kapja a szelet |
| midt i den tykke skogen | a sűrű erdő közepén |
| midt på den lyse dag | fényes nappal |
| midt på dagen i morgen | holnap délben |
| frem til midt på dagen | délig |
| det er et tomrom midt på raden | egy üres hely van a sor közepén |
