Magyar-Norvég szótár »
vád norvégul
| Magyar | Norvég |
|---|---|
| vád fn | anklage [-n/-ga, -r, -ne] beskyldning [-en/-a, -er, -ene] siktelse [-n, -r, -ne] tiltale [-n, -r, -ne] |
| vád alá helyez | sikter [siktet/sikta, siktet/sikta] |
| vádalku fn | strafferabatt [-en, -er, -ene] tiltaleoverenskomst [-en, -er, -ene]avtale mellom påtalemyndigheten og den tiltalte der sistnevnte erkjenner seg skyldig i en mindre alvorlig forbrytelse enn den han er tiltalt for |
| vádalkut köt | inngår en tilståelsesavtaleog får strafferabatt |
| vádaskodik ige | |
| vádaskodás fn | anklage, beskyldningsom gjentas flere ganger |
| vádat emel | |
| vádbeszéd fn | |
| vádeljárás fn | rettssak [-en/-a, -er, -ene] |
| vádelőkészítés fn | |
| vádemelés fn | |
| vádhatóság fn | påtalemyndighet [-en/-a, -er, -ene] |
| vádindítvány fn | |
| vádirat fn | tiltale, tiltalebeslutningskriftlig |
| vádkiterjesztés fn | |
| vádképviselet fn | aktorat [-et, -/-er, -ene/-a] |
| vádli fn uformelt | |
| vádlott * mn | |
| vádlott ** fn | |
| vádlottak padja | |
| vádló * mn | |
| vádló ** fn | aktor [-en, -er, -ene] |
| vádol ige | sikter [siktet/sikta, siktet/sikta] tiltaler [tiltalte, tiltalt] |
| vádolják valamivel | |
| vádpont fn | tiltalepunkt [-et, -/-er, -ene/-a] |
| a vádat képviseli | |
| a vádlott | |
| a vádlott beszámítható állapotban volt | |
| a vádlott bűnösnek vallotta magát | |
| a vádlott távollétében meghozott ítélet | uteblivelsesdom [-men, -mer, -mene] |
| a vádlottak padja | |
| alkotmányos vádeljárás |
