| Norvég | Magyar |
|---|
| tone [-n, -r, -ne] fn | hang, tónus |
| toneangivende [-, -] mn | hangadó |
| toneangiver [-en, -e, -ne] fn | hangadó |
| toneart [-en/-a, -er, -ene] fn | hangnem |
| tonedikter [-en, -e, -ne] fn | komponista, zeneszerző |
| tonedøv [-t, -e] mn | rossz zenei hallású |
| tonefall [-et, -, -ene/-a] fn | hanglejtés |
| tonehøyde [-n, -r, -ne] fn | hangmagasság |
| tonekunst [-en, -er, -ene] fn | zeneművészet |
| tonekunstner [-en, -e, -ne] fn | zeneművész |
| tonelag [-et, -, -ene/-a] fn | tonéma, tónus |
| tonem [-et, -/-er, -ene/-a] fn | tonéma, tónus |
| toner [tonte/tonet/tona, tont/tonet/tona] ige | zeng |
| toner bort | elhangzik |
| toner ned | tompít |
| toner ut | elhangzik |
| tonesetter [-en, -e, -ne] fn | megzenésít |
| aceton [-et, -, -ene/-a] fn | aceton |
| badminton [-en, -er, -ene] fn | badminton, tollaslabda |
| baryton [-en, -er, -ene] fn | bariton |
| bassbaryton [-en, -er, -ene] fn | basszbariton |
| belærende tone | kioktató hang |
| betoner [betonet/betonte/betona, betonet/betont/betona] ige | hangsúlyoz, kidomborít, kiemel, kihangsúlyoz |
| blålig tone | kékes színű |
| den som angir tonen | a hangadó |
| detonerer [detonerte, detonert] ige | detonál, eldurran, robban |
| detonering [-en/-a, -er, -ene] fn | robbantás robbanás |
| falsk tone | gikszer, hamis hang |
| fargetone [-en, -er, -ene] fn | színárnyalat |
| folketone [-n, -r, -ne] fn | népi hangnem, népi modor |
| fortoner [-et/-te/-na, -et/-nt/-na] ige | olyan mint, olyannak tűnik |
| foton [-et, -/-er, -ene/-a] fn | foton |
| fremmed tonefall | idegen hanglejtés |
| fytoplankton [-et, -/-er, -ene/-a] fn | fitoplankton |
| gammafoton [-en, -er, -ene] fn | gamma-foton |
| gjennomgangstone [-n, -r, -ne] fn | visszatérő téma |
| grunntone [-n, -r, -ne] fn | alaphang alaphangulat |
| halvtone [-n, -r, -ne] fn | félhang |
