| Norvég | Magyar |
|---|
| tidspunkt [-et, -/-er, -ene/-a] fn | időpont |
| tidspunkt som ikke passer | alkalmatlan időpont |
| avtaler et tidspunkt | megegyeznek egy időpontban |
| check-in tidspunkt | utasfelvételi időpont |
| det kunne ikke ha skjedd på et mer betimelig tidspunkt | jobbkor nem is történhetett |
| dødstidspunkt [-et, -/-er, -ene/-a] fn | halál időpontja |
| endrer tidspunkt | átütemez |
| endring av tidspunkt | átütemezés |
| fordelaktig tidspunkt | kedvező alkalom |
| forfallstidspunkt [-et, -/-er, -ene/-a] fn | esedékesség, futamidő vége, lejárat |
| oppmøtetidspunkt [-et, -/-er, -ene/-a] fn | jelentkezés időpontja |
| passende tidspunkt | alkalmas időpont |
| på det verst tenkelig tidspunkt | legrosszabbkor |
| på dette tidspunkt | ekkor |
| på et upassende tidspunkt | rosszkor |
| på feil tidspunkt | rossz időpontban |
| på hvilket tidspunkt? | mikor? |
| til dette tidspunkt | ekkorra |
| ubeleilig tidspunkt | alkalmatlan időpont |
| upassende tidspunkt | alkalmatlan időpont |
| utgivelsestidspunkt [-et, -/-er, -ene] fn | kiadási időpont |
| velger galt tidspunkt | rosszul időzít |
| velger tidspunkt | időzít |
