| Norvég | Magyar |
|---|
| fyller bensin på tanken | benzint tölt a tankba |
| fyller på en tank | feltankol |
| gårdstank [-en , -er, -ene] fn | tejgyűjtő tartály |
| gasstank [-en, -er, -ene] fn | gáztartály |
| gasstanker [-en, -e, -ne] fn | gázszállító hajó |
| gir grunn til mistanke | alkalmat ad a gyanúra, gyanúra ad okot |
| grunn til mistanke | megalapozott gyanú |
| grunnlag for mistanke | gyanúok |
| grunntanke [-n, -r, -ne] fn | alapeszme, alapgondolat |
| gryende mistanke | ébredő gyanú |
| har høye tanker om seg | sokat képzel magáról |
| har i tankene | jár az eszében |
| har mistanker | gyanakodik, gyanakszik |
| har noen pussige tanker | furcsa gondolkodású |
| har noen rare tanker | furcsa gondolkodású |
| har sine mistanker om noe | valamit gyanít |
| har små tanker om noen | nincs nagy véleménye valakiről |
| hva er det han har i tankene? | mire céloz?, mire gondol? |
| hvem har satt deg på den tanken? | ki adta neked ezt az ötletet? |
| i tanker | gondolatban |
| i tanker ord og gjerninger | gondolatban szavakban és tettekben |
| jeg får det ikke ut av tanken | nem tudok másra gondolni |
| jeg kan ikke få det ut av mine tanker | nem megy ki a fejemből |
| klarer ikke å få ut av tankene | nem tud másra gondolni |
| klarer tankene | elrendezi gondolatait |
| kommer på andre tanker | meggondolja magát |
| kommer på bedre tanker | jobb belátásra jut |
| kommer på den tanke | arra a gondolatra jut |
| legger det vekk med tanke på vanskelige dager | elteszi rossz napokra |
| leker med tanken på noe | kacérkodik valamivel |
| liker tanken | tetszik a gondolat |
| maner til ettertanke | gondolkodásra serkent |
| med stor omtanke | nagy gondossággal |
| med tanke på | tekintettel |
| med tanken på at | arra való tekintettel |
| mistanke [-n, -r, -ne] fn | gyanakodás, gyanakvás, gyanú |
| mistanken er styrket | erősödött gyanú |
| oljetank [-en, -er, -ene] fn | olajtartály |
| oljetanker [-en, -e, -ne] fn | olajtankhajó |
| omtanke [-n, -r, -ne] fn | gondoskodás |
