Norvég | Magyar |
---|
tale [-en, -er, -ene] fn | beszéd, felszólalás, szónoklat |
tale er sølv men taushet er gull [ ] ordspråk | beszélni ezüst hallgatni arany |
taleevne [-n/-na, -r, -e] fn | beszédkészség, beszélőképesség |
talefeil [-en, -, -ene/-a] fn | beszédhiba |
taleflom [-en, -er, -ene] fn | szóáradat |
taleforbud [-et, -, -ene/-a] fn | eltiltás a beszédtől |
talefot [-en, -føtter, -føttene] fn | beszélő viszony |
talefridom(sb) [-men, -mer, -mene] fn | szólásszabadság |
talefrihet [-en/-a, -er, -ene] fn | szólásszabadság |
talefør [-t, -e] mn | beszédkészségű |
talegave [-n/-va, -r, -ne] fn | beszédkészség |
talegjenkjenning [-en/-a, -er, -ene] fn | beszédfelismerés |
talekor [-et, -, -ene/-a] fn | beszélő kórus |
talekunst [-en, -er, -ene] fn | beszédművészet, retorika, szónoki művészet |
talelærer [-en, -e, -ne] fn | beszédtanár |
talemål [-et, -, -ene/-a] fn | beszélt nyelv |
talemålsundervisning [-en/-a, -er, -ene] fn | beszédoktatás |
talemåte [-n, -r, -ne] fn | beszédmód |
talende [-, -] mn | beszélő |
talent [-en, -er, -ene] fn | adottság, készség, tehetség |
talentfull [-t, -e] mn | tehetséges |
talentløs [-t, -e] fn | tehetségtelen |
talentspeider [-en, -e, -ne] fn | tehetségkutató |
talentutvikling [-en/-a, -er, -ene] fn | készségfejlesztés |
taleorganer [-, -ene] fn pl | beszédszervek, beszélőszervek |
talepedagog [-en, -er, -ene] fn | logopédus |
taler * [-en, -e, -ne] fn | előadó, felszólaló, szónok |
taler ** [talte, talt] ige | beszél, felszólal, szól |
taler av erfaring | tapasztalatból beszél |
taler for døve ører | süket füleknek beszél |
taler for noen | felszólal valaki mellett |
taler for seg selv | magáért beszél |
taler godt norsk | jól beszél norvégul |
taler godt ungarsk | jól beszél magyarul |
taler mot noen | felszólal valaki ellen |
taler nedsettende om | lefitymál valakit, leszól valakit |
taler til noen | megszólít valakit |
talerett [-en, -er, -ene] fn | felszólalási jog |
talerliste [-n/-ta, -r, -ne] fn | szónoki lista |
talerstol [-en, -er, -ene] fn | dobogó, pulpitus, szónoki emelvény |