| Norvég | Magyar |
|---|
| tøy [-en, -,er, -ene] fn | nyújtás |
| tøy [-et, -er, -ene] fn | kelme, posztó, ruhanemű, szövet |
| tøybar [-t, -e] mn | nyújtható |
| tøyer [tøyde, tøyd] ige | kinyújt, megnyújt, nyújt |
| tøyelig [-, -e] mn | nyújtható nyúlékony |
| tøyer seg | nyújtózkodik |
| tøyer ut musklene sine | kinyújtja az izmait |
| tøyer ut samtalen | elnyújtja a beszélgetést |
| tøyler [tøylet/tøyla, tøylet/tøyla] ige | féken tart |
| tøyle [-n, -r, -ne] fn | gyeplő, kantár |
| tøylesløs [-t, -e] mn | féktelen, zabolátlan |
| tøylesløshet [-en/-a, -er, -ene] fn | zabolátlanság |
| tøylesløst hsz | zabolátlanul |
| tøyling [-en/-a, -er, -ene] fn | féken tartás |
| tøymester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | fegyvertáros |
| tøyning [-en/-a, -er, -ene] fn | nyújtás |
| tøyningsøvelse [-n, -r, -ne] fn | nyújtó gyakorlat |
| tøys [-et, -, -ene/-a] fn | badarság, csacska beszéd, csacskaság, halandzsa, ostobaság |
| tøys og tull | baromság |
| tøys! isz | képtelenség! |
| tøyser [tøyset/tøyset/tøysa, tøyst/tøyset/tøysa] ige | bolondoz, bolondozik, hülyéskedik, komédiázik |
| tøysekopp [-en, -er, -ene] fn | hóbortos |
| tøyser bort pengene | elszórja a pénzét |
| tøyser bort tiden | elfecsérli az időt |
| tøyseri [-et, -er, -ene] fn | badarság, csacska beszéd, csacskaság, halandzsa, ostobaság |
| tøyset [-, -e] mn | bolondos, hóbortos |
| tøysete [-, -] mn | bolondos, hóbortos |
| tøystykke [-t, -r, -ne/-ka] fn | kelme |
| tøyte [-en/-a, -er, -ene] fn | cafat, cafka, céda, utcalány |
| amfibiekjøretøy [-et, -/-er, -ene/-a] fn | amfíbia, kétéltű gépkocsi, kétéltű jármű |
| appelsinsyltetøy [-et, -, -ene/-a] fn | narancslekvár |
| aprikossyltetøy [-et, -/-er, -ene/-a] fn | baracklekvár, barackíz |
| badetøy [-et, -er, -ene/-a] fn | fürdőruha |
| bakgrunnsstøy [-en, -er, -ene] fn | háttérzaj |
| beskyttelse mot støy | zajvédelem |
| beslutningsstøtteverktøy [-et, -/-er, -ene/-a] fn | döntéstámogatási eszköz |
| blikktøy sb) [-et, -, -ene/-a] | bádogárú |
| blåbærsyltetøy [-et, -, -ene/-a] fn | áfonyalekvár |
| boligstøy [-en, -er, -ene] fn | háztartási zaj |
