| Norvég | Magyar |
|---|
| streker [streket/streka, streket/streka] ige | vonalat húz |
| strek [-en, -er, -ene] fn | csíny húzás vonal, vonás |
| streker på vinduet | megkarcolja az ablakot |
| streker under [ ] | aláhúz |
| bajasstrek [-en, -er, -ene] fn | bohóckodás |
| bakoverstrek [-en, -er, -ene] fn | fordított törtjel, fordított törtvonal |
| barnestrek [-en, -er, -ene] fn | gyerekcsíny |
| bindestrek [-en, -er, -ene] fn | kötőjel |
| brøkstrek [-en, -er, -ene] fn | törtvonal |
| driver med apekattstreker | huncutkodik |
| driver med klovnestreker | bohóckodik |
| fantestrek [-en, -er, -ene] fn | csíny, csínytevés |
| full av fantestreker | csintalan |
| gapestrek [-en, -er, -ene] fn | bohóckodás, hülyéskedés |
| guttestrek [-en, -er, -ene] fn | fiús csíny |
| kjeltringstrek [-en, -er, -ene] fn | csibészség, gazemberség, kópéság |
| klovnestrek [-en, -er, -ene] fn | bohóckodás |
| midtstrek [-en, -er, -ene] fn | felezővonal, félvonal |
| målstrek [-en, -er, -ene] fn | célvonal |
| narrestrek [-en, -er, -ene] fn | bohóság, ostobaság |
| pøbelstrek [-en, -er, -ene] fn | garázdaság |
| rampestrek [-en, -er, -ene] fn | csintalankodás, csintalanság, garázdaság |
| skråstrek [-en, -er, -ene] fn | ferde vonal |
| skurkestrek [-en, -er, -ene] fn | gazemberség, gaztett |
| skøyerstrek [-en, -er, -ene] fn | csintalankodás, csíny, kópéság, tréfa |
| startstrek [-en, -er, -ene] fn | rajtvonal |
| taktstrek [-en, -er, -ene] fn | ütemvonal |
| tankestrek [-en, -er, -ene] fn | gondolatjel |
| tappenstrek [-en, -er, -ene] fn | takarodó |
| understreker [understrekte/understreket/understreka, understrekt/understreket/understreka] ige | aláhúz hangsúlyoz, kihangsúlyoz, nyomatékosít |
