| Norvég | Magyar |
|---|
| strake seire [ ] | egymást követő győzelmek |
| strake veien hjem [ ] | egyenesen hazafelé |
| strekker ** [strakk, strukket] ige | feszít, megnyújt, nyújt nyúlik |
| straks [ ] hsz | azonnal, hamar, hamarosan, mindjárt, máris, nyomban, rögtön |
| straks deretter | mindjárt azután, mindjárt ezután |
| straks etter det [ ] | közvetlen azután |
| straks inntil [ ] | közvetlen mellette |
| straks rundt hjørnet | közvetlen a sarok után |
| strakstiltak [-et, -, -ene/-a] fn | sürgős intézkedés |
| abstraksjon [-en, -er, -ene] fn | absztrakció |
| abstrakt begrep | absztrakt fogalom, elvont fogalom |
| abstrakt betydning | absztrakt értelem, elvont értelem |
| abstrakt kunst | absztrakt művészet |
| abstrakt maleri | absztrakt festmény |
| abstrakt* [-, -e] mn | absztrakt, elvont |
| abstrakt** [-et, -/-er, -ene/-a] fn | absztrakt |
| børstraktor [-en, -er, -ene] fn | városi terepjáró luxusautó |
| det er straks slutt | mindjárt vége lesz |
| distraksjon [-en, -er, -ene] fn | elterelés, zavarás |
| ekstrakt [-en, -er, -ene] fn | kivonat, rezümé, összefoglalás |
| ekstrakt [-et, -/-er, -ene/-a] fn | párlat |
| fem strake seire | öt győzelem egymás után |
| forstrekker [forstrakk, forstrukket] ige | megrándít, túlfeszít |
| forstrekker [forstrakk/forstrekte/forstrakte, forstrukket/forstrekt/forstrakt] ige | előlegez |
| fredstraktat [-en, -er, -ene] fn | békeszerződés |
| jeg kommer straks | máris jövök |
| kjøttekstrakt [-en, -er, -ene] fn | húskivonat |
| klokken er straks to | mindjárt két óra van |
| pengene strakk ikke til | nem volt elég a pénz |
| på strak arm | kapásból |
| tar det strak arm | kapásból csinál valamit |
| utstrekker [utstrakk, utstrukket] ige | kinyújt, kiterjeszt |
| utstrakt [-, -e] mn | előrenyújtott, kinyújtott |
| utstrakt virksomhet | sokoldalú tevékenység |
| Versaillestraktaten fn | trianoni békeszerződés, versailles-i békeszerződés |
| vidstrakt [-, -e] mn | terjedelmes |
