| Norvég | Magyar |
|---|
| smerte [-n, -r, -ne] fn | fájdalom, fájás, kín |
| smerte i ryggen | hátfájdalom, hátfájás |
| smertedempende [-, -] mn | fájdalomcsillapító |
| smertefri [-tt, -e] mn | fájdalommentes |
| smertefritt hsz | fájdalom nélkül, fájdalommentesen |
| smertefull [-t, -e] mn | fájdalmas |
| smertefull operasjon | fájdalmas operáció |
| smertefullt hsz | fájdalmasan |
| smertefullt samleie | fájdalmas közösülés |
| smertelig [-, -] mn | fájdalmas veszteség |
| smertelig tap [ ] | fájdalmas veszteség |
| smerten blir borte [ ] | elmúlik a fájdalom |
| smerten går over | elmúlik a fájdalom, múlik a fájdalom |
| smerter [smertet/smerta, smertet/smerta] ige | fáj, fájdalmat okoz |
| smerter i armen | kézfájdalom, kézfájás |
| smerter i beinet | lábfájás |
| smerter i benet | lábfájás |
| smerter i magen | hasfájás, hasi fájdalom |
| smerter i ryggen | hátfájdalom, hátfájás |
| smerteskrik [-et, -, -ene/-a] fn | jajkiáltás |
| smertestillende [-, -] mn | csillapító, fájdalomcsillapító |
| smertestillende middel | csillapítószer, fájdalomcsillapító, fájdalomcsillapító szer |
| smerteterskel [-en, -kler, -klene] fn | fájdalomküszöb |
| brystsmerte [-n, -r, -ne] fn | mellkasi fájdalom |
| brøler av smerte | üvölt a fájdalomtól |
| djevelsk smerte | pokoli fájdalom |
| dump smerte | tompa fájdalom |
| fantomsmerte [-n, -r, -ne] fn | fantomfájdalom |
| fotsmerte [-n, -r, -ne] fn | lábfájás |
| fysisk smerte | fizikai fájdalom |
| følelse av smerte | fájdalomérzet |
| fører til smerte | fájdalmat okoz |
| halssmerte [-n, -r, -ne] fn | torokfájás |
| jag av smerte | éles fájdalom |
| jamrer av smerte | jajgat a fájdalomtól |
| kjenner en sviende smerte hjertet | égő fájdalmat érez a szívében |
| kjenner smerte | fájdalmat érez |
| klager over smerte | fájdít, fájlal |
| kronisk smerte | idült fájdalom |
| leddsmerte [-n, -r, -ne] fn | izületi fájdalom |
