| Norvég | Magyar |
|---|
| høyslått [-en, -er, -ene] fn | szénakaszálás |
| innslått [-, -e] mn | betört, bevert |
| interimslån [-et, -, -ene/-a] fn | áthidaló hitel |
| jeg blir slått av | felötlik bennem |
| jeg kunne ha slått ham | szerettem volna megpofozni |
| jeg vil foreslå at | azt ajánlom, hogy |
| kan ikke slå feil | nem lehet elrontani |
| kjøpslåing [-en, -er, -ene] fn | alkudozás |
| kjøpslår [kjøpslo, kjøpslått] ige | alkudozik, alkuszik |
| kjøpslår om prisen | alkudozik az árról |
| klokken slår | üt a óra |
| kom bak lås og slå | bebörtönözték |
| kombinasjonslås [-en/-et, -/-er, -ene] fn | kombinációs zár |
| laget ble slått sønder og sammen | a csapatot tönkre verték |
| lamslår [lamslo, lamslått] ige | megdöbbent, megráz |
| lar noen bli slått | veret valakit |
| ligger svimeslått | ájultan fekszik |
| ljåslått [-, -e] mn | kézzel kaszált |
| lynet slår ned | becsap a villám, lecsap a villám |
| muren har slått sprekker | a fal megrepedezett |
| nedslående [-, -] mn | elszomorító, kiábrándító, lesújtó, leverő |
| nedslått [-, -e] mn | csüggedt, csüggedten, lenyomott, levert |
| om alt slår feil | ha minden kötél szakad |
| prislås [-en, -er, -ene] fn | ársapka |
| påslått [-, -e] mn | bekapcsolt |
| rådslår [rådslo, rådslått] ige | tanácskozik, értekezik |
| sammenslåing [-en/-a, -er, -ene] fn | egyesítés, egyesülés, összevonás |
| sikkerhetslås [-en/-et, -/-er, -ene] fn | biztonsági zár |
| skamslår [skamslo, skamslått] ige | félholtra ver, összever |
| skamslått [-, -e] mn | félholtra vert, összevert |
| skyver slåen for døren | bezárja az ajtóreteszt |
| statslån [-et, -, -ene/-a] fn | államkölcsön |
| storslått [-, -e] mn | gyönyörű, nagyszabású, pompás |
| teltslåing [-en/-a, -er, -ene] fn | sátorverés |
| tidslås [-en, -er, -ene] fn | időzár |
| underslår [underslo, underslått] ige | elsikkaszt, sikkaszt |
| unnslår [unnslo, unnslått] ige | elhárít |
| unnslår seg | elhárít, elutasít, visszautasít |
| unnslår seg sitt ansvar [ ] | elhárítja a felelőséget |
| uslåelig [-, -e] mn | legyőzhetetlen, megdönthetetlen, verhetetlen |
