Norvég-Magyar szótár »

sammen jelentése magyarul

NorvégMagyar
sammensvergelsesteori [-en, -er, -ene] fn

összeesküvéselmélet

sammensvoren [-t, -svorne] mn

összeesküvő

sammentråklet [-, -e/-ede] mn

összefércelt

sammentreff [-et, -, -ene/-a] fn

véletlen

sammentreff av uheldige omstendigheter

szerencsétlen körülmények összjátéka

sammentrekking [-en/-a, -er, -ene] fn

összehúzódás, összevonás

sammentrengning [-en/-a, -er, -ene] fn

összehúzás

összesűrítés

összesűrítés

sammentrengt [-, -e] mn

komprimált, sűrített, tömörített

sammentrykking [-en/-a, -er, -ene] fn

összenyomás, összepréselés

sammentrykt mn

összenyomott, összepréselt

sammentømret [-, -e/-ede] mn

összeácsolt

sammentømret gruppe

összeácsolt csoport

sammenvevd [-, -e] mn

összefonódott

sammenvevet [-, -e/-vede] mn

összefonódott

sammenvoksing [-en/-a, -er, -ene] fn

összenövés

sammenvokst [-, -e] mn

összenőtt

sammenvokste tvillinger

összenőtt ikrek

samme natt

aznap éjjel

samme navn

azonos név

alle sammen

egytől egyik, mindannyi, mindannyian, mindnyájan

alle sammen uten unntak

kivétel nélkül valamennyien

alt sammen

mind egy szálig, minden

arbeider sammen

összedolgoz

årsakssammenheng [-em, -er, -ene] fn

okozati összefüggés

befolkningssammensetning [-en/-a, -er, -ene] fn

népesség-összetétele

binder sammen

egybefűz, egybeköt, hozzáköt, összekapcsol, összeköt, összekötöz

biter tennene sammen

összeszorítja a fogát

blander sammen

hozzákever, összekever

összecserél, összetéveszt

blir presset sammen

összeszorul

blir rørt sammen

elkeveredik

blir sammen

összejön

blir vevd sammen

összeszövődik

bomber sønder og sammen

lebombáz, porig bombáz

bor sammen

együtt lakik, együtt él

braker sammen

összeütközik, ütközik

bretter sammen

összehajt

bryter fullstendig sammen

teljesen kiborul

2345