| Norvég | Magyar |
|---|
| privatliv [-et, -, -ene/-a] fn | magántitok, magánélet |
| rett støt | balegyenes |
| rett ovenfor | éppen szemben |
| rett vinkel | derékszög |
| rett * [-, -e] mn | egyenes helyes, korrekt |
| rett ** hsz | egyenesen, közvetlenül |
| rett *** [-en, -er, -ene] fn | bíróság, törvényszék fogás igaz jog jogosultság |
| rett øyeblikk | alkalmas pillanat |
| rett fram | egyenest nyíltan |
| rett maske | sima szem |
| rett instans | illetékes szerv |
| rett høyre | jobbegyenes |
| rett kopi | eredetivel megegyező másolat |
| rett linje | egyenes, egyenes vonal |
| rett frem | egyenesen előre |
| generell rett | általános jog |
| tenker rett | helyesen gondolkodik |
| med rett | joggal |
| negativ rett | nemleges jog |
| eksklusiv rett | kizárólagos jogosultság |
| internasjonal rett | nemzetközi jog |
| offentlig rett | közjog |
| har rett | igaza van |
| sitter rett | egyenesen ül |
| subjektiv rett | alanyi jog |
| står rett | egyenesen áll |
| tinglig rett | tulajdonjog |
| kanonisk rett | kánonjog |
| rett til foreskrive | vényírási jogosultság |
| rett til tilgang | hozzáférési jog |
| rett før påske | közvetlenül húsvét előtt |
| rett til besittelse | birtoklás joga |
| rett rundt hjørnet | közvetlenül a sarkon túl |
| rett foran døren | közvetlenül az ajtó előtt |
| rett i midten | kellős közepe |
| rett bak døren | közvetlenül az ajtó mögött |
| rett til eie | birtoklás joga |
| rett og slett | egész egyszerűen |
| rett til arbeid | munkához való jog |
| rett imot meg | egyenesen felém |
| holder rett kurs | irányt betart |
| i rett linje | egyenes ágon |
| gå rett fram! | menj egyenesen előre! |
| på rett vei | jó úton |
