Magyar-Norvég szótár »

jog norvégul

MagyarNorvég
jog fn

jus, lov

krav [-et, -, -ene/-a]

rett, rettighet

jog gyakorlása

utøvelse av rett/rettighet

jog szerint

ifølge loven

joga van valamihez

har rett til noe

jogairól lemond

oppgir sine rettigheter

jogait csorbítja

forverrer sin rettslige stilling

jogalany fn

rettssubjekt [-et, -/-er, -ene]

jogalap fn

lovhjemmel [-en, -mler, mlene]

rettslig grunnlag

jogalapnélküli mn

uten rettslig grunnlag

jogalkalmazás fn

rettsanvendelse [-n, -r, -ne]

jogalkotás fn

lovgivning [-en/-a, -er, -ene]

jogalkotási mn

lovgivende [-, -]

jogalkotási eljárás fn

lovgivningsprosess [-en, -er, -ene]

jogalkotó * mn

lovgivende [-, -]

jogalkotó ** fn

lovgiver [-en, -e, -ne]

jogar fn

septer [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra]

jogbirtokos

rettighetshaver [-en, -e, -ne]

jogbitorlás fn

krenkelse av rettighet

jogbiztonság fn

rettssikkerhet [-en/-a, -er, -ene]

jogbiztonsági szempontból

fra et rettsikkerhetsperspektiv

jogbölcselet fn

rettsfilosofi

jogcselekmény fn

rettshandling [-en/-a, -er, -ene]

jogcím fn

rettslig grunnlag

jogcím nélkül

urettmessig [-, -e]

jogdíj fn

royalty [-en, -er/-ties, -ene]

jogegyenlőség fn

likhet for loven

jogellenes mn

illegal, lovstridig, rettsstridig, ulovlig

jogellenes feltétel

rettsstridig/ulovlig forutsetning

jogellenes fogva tartás

lovstridig fengsling, lovstridig varetekt

jogellenesen használ fel

anvender rettstridig/ulovlig, misbruker

jogelmélet fn

rettsteori [-en, -er, -ene]

jogelv fn

rettsprinsipp [-et, -/-er, -ene/-a]

jogelőd fn

forgjenger, rettsforgjenger

jogerő fn

rettskraft [-en/-a, -krefter, -kreftene]

jogerőre emelkedik

blir rettskraftig

jogerős mn

rettskraftig [-, -e]

jogerős határozat

rettskraftig avgjørelse

12