| Norvég | Magyar |
|---|
| røst [-en/-a, -er, -ene] fn | hang |
| armbrøst [-en, -er, -ene] fn | nyílpuska |
| dyp røst | mély hang, vastag hang |
| fattig trøst | csekély vigasz |
| fattigmannstrøst [-en/-a, -er, -ene] fn | sovány vigasz |
| finner trøst | vigaszra lel |
| folkets røst | az utca hangja |
| fortrøster seg | rábízza magát valakire |
| fortrøstning [-en/-a, -er, -ene] fn | bizalom, remény |
| fortrøstningsfull [-t, -e] mn | elél |
| generøs [-t, -e] fn | nagylelkű, áldozatkész |
| glamorøs [-t, -e] mn | káprázatos, varázslatos |
| gravrøst [-en, -er, -ene] fn | síri hang |
| grøsser ** [grøste/grøsset/grøssa, grøst/grøsset/grøssa] ige | borzad, borzong, elborzad |
| høyrøstet [-, -e/-ede] mn | nagyhangú |
| høyrøstet person | hangoskodó |
| mager trøst | gyenge vigasz, sovány vigasz |
| mannsrøst [-en, -er, -ene] fn | férfihang |
| mistrøstig [-, -e] mn | csüggedt, szomorú vigasztalan |
| mistrøstighet [-en/-a, -er, -ene] fn | csüggedtség |
| monstrøs [-t, -e] mn | szörnyszülött óriási |
| overøser [overøste, overøst] ige | elhalmoz, rázúdít, zúdít |
| porøs [-t, -e] mn | lyukacsos, omlós, szivacsos |
| rigorøs [-t, -e] mn | szigorú |
| samvittighetens røst | a lelkiismeret hangja |
| selvtrøst [-en/-a, -er, -ene] fn | önvigasz, önvigasztalás |
| setter sin fortrøstning til noen foreldet | megbízik valakiben |
| sjenerøs [-t, -e] mn | adakozó, nagylelkű, zsenerőz |
| som ikke lar seg trøste | vigasztalhatatlan |
| sprøsteiker [sprøsteikte, sprøsteikt] ige | ropogósra süt |
| sprøsteker [sprøstekte, sprøstekt] ige | ropogósra süt |
| sørøst [-en, -er, -ene] fn | délkelet |
| Sørøst-Asia fn | Délkelet-Ázsia |
| sørøstlig [-, -e] mn | délkeleti |
| sørøstlig vind | délkeleti szél |
| tordenrøst [-en, -er, -ene] fn | dörgedelmes hang |
| trøst [-en/-a, -er, -ene] fn | vigasz, vigasztalás |
| trøster ** [trøstet/trøsta, trøstet/trøsta] ige | engesztel, megvigasztal, vigasztal |
