| Norvég | Magyar |
|---|
| presser seg inn | betolakodik |
| presser sitron | citromot facsar |
| presser ut | kifacsar, kinyom, kiprésel, kisajtol |
| presserende [-, -] mn | halaszthatatlan, sürgős |
| presseri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | gyümölcslé üzem |
| presses ige | nyomódik |
| pressesekretær [-en -er, -ene] fn | sajtótitkár |
| pressesenter [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] fn | sajtóközpont |
| pressesjef [-en, -er, -ene] fn | sajtófőnök |
| pressetalskvinne [-n/-na, -r, -ne] fn | sajtószóvivőnő |
| pressetalsmann [-en, -menn, -mennene] fn | sajtószóvivő |
| presseuttalelse [-n, -r, -ne] fn | sajtónyilatkozat |
| benkpress [-et, -, -ene/-a] fn | fekvenyomás |
| blir presset ned fra noe | leszorul |
| blir presset sammen | összeszorul |
| brevpresse [-n/-sa -r, -ne] fn | levélnyomó |
| bulevardpresse [-n/-sa -r, -ne] fn | bulvársajtó |
| dagspresse [-n/-sa, -r, -ne] fn | napisajtó |
| den gule presse | a bulvársajtó |
| er hardt presset | nyomasztó helyzetben van |
| fagpresse [-n/-sa, -r, -ne] fn | szaksajtó |
| fri presse | szabad sajtó |
| hydraulisk presse | hidraulikus sajtó |
| kjøpepress [-et, -, -ene/-a] fn | vásárlási kényszer |
| kompress [-en, -er, -ene] fn | borogatás, kötés kompressz szedés |
| nedpresset [-, -e/-ede] mn | lenyomott |
| partipresse [-n/-sa, -r, -ne] fn | pártsajtó |
| potetpresse [-n, -r, -ne] fn | burgonyanyomó, krumplinyomó |
| rotasjonspresse [-en/-a -er, -ene] fn | rotációs nyomda |
| saftpresse [-n, -r, -ne] fn | gyümölcsprés |
| saken fikk god dekning i pressen | a sajtó részletesen beszámolt az esetről |
| sammenpresset * [-, -e/-ede] mn | tömörített, összenyomott |
| sammenpresset ** hsz | tömörítve, összenyomva |
| seddelpresse [-en/-sa, -er, -ene] fn | bankjegynyomda |
| sexpress [-et, -, -ene/-a] fn | szexuális nyomás |
| sitronpresse [-n/-sa, -r, -ne] fn | citromcsavaró, citromfacsaró |
| skandalepresse [-n/-sa, -r, -ne] fn | botránysajtó |
| sypress [-en, -er, -ene] fn | ciprus |
| tabloidpresse [-n/-sa, -r, -ne] fn | bulvársajtó |
