| Norvég | Magyar |
|---|
| somler bort tiden | elvesztegeti az időt |
| kaster bort tiden | elfecséreli az időt |
| tøyser bort tiden | elfecsérli az időt |
| sløser bort tiden | lopja a napot |
| kaster bare bort tiden | csak az idejét vesztegeti |
| bort esz | el-, oda- |
| prater tull | badarságot fecseg |
| prater * [-en, -e, -ne] fn | fecsegő |
| prater ** [pratet/prata, pratet/prata] ige | beszélget, cseveg, elbeszélget, elcseveg, fecseg |
| bort herfra! | el innen! |
| bort imot hsz | majdnem, nagyjából |
| koker bort | elforr |
| dytter bort | eltaszít |
| går bort | eltávozik |
| smuldrer bort | elporlad |
| bytter bort | elcserél |
| ødslet bort | elpazarolt, eltékozlót |
| gifter bort | férjhez ad, hozzáad, megházasít |
| klatter bort | elpazarol |
| river bort | elkapkod |
| stikker bort | leszalad, leugrik |
| skusler bort | elkótyavetyél, elpazarol |
| spretter bort | elpattan |
| tryller bort [ ] | elvarázsol |
| frakter bort | elfuvaroz, elszállít, elvisz |
| sleper bort | elcipel, elhúz |
| transporterer bort | elszállít |
| knuffer bort | ellök |
| leder bort | elterel, elvezet, elvisz, kivezet, letérít, levezet |
| slites bort | lekopik, levásik |
| spiller bort | eljátszik |
| kysser bort | lecsókol |
| bærer bort | elcipel, elhord, elvisz, széthord |
| tusler bort | elcsoszog, elsomfordál |
| råtner bort | elrohad |
| trekker bort [ ] | elhúz |
| rykker bort | elragad, elsodor |
| sender bort | elküld, meneszt |
| langt bort | messzire |
| auksjonerer bort | elárverez |
