| Norwegian | Hungarian |
|---|
| sløser bort tiden | lopja a napot |
| kaster bort tiden | elfecséreli az időt |
| tøyser bort tiden | elfecsérli az időt |
| somler bort tiden | elvesztegeti az időt |
| kaster bare bort tiden | csak az idejét vesztegeti |
| bort prep | el-, oda- |
| prater * [-en, -e, -ne] n | fecsegő |
| prater ** [pratet/prata, pratet/prata] v | beszélget, cseveg, elbeszélget, elcseveg, fecseg |
| prater tull | badarságot fecseg |
| bort herfra! | el innen! |
| bort imot adv | majdnem, nagyjából |
| spretter bort | elpattan megugrik |
| blåser bort | elfúj |
| vasker bort | elmos, elsodor |
| slikker bort | lenyal |
| skjemmer bort | elkényeztet, kényeztet |
| sløser bort | elfecsérel, elherdál, elpocsékol, veszteget |
| nikker bort | elfejel |
| ødsler bort | elkótyavetyél, elpazarol |
| tauer bort | elvontat |
| skusler bort | elkótyavetyél, elpazarol |
| jager bort | elkerget, elzavar, elüldöz, elűz, kiűz |
| drar bort | elmegy |
| flytter bort | eltesz |
| setter bort | eltesz, letesz |
| operer bort | kioperál, leoperál |
| toner bort | elhangzik |
| skremmer bort | elriaszt |
| dufter bort | elillan |
| skjærer bort | lefarag, levág |
| fører bort | elvezet, elvisz |
| knuffer bort | ellök |
| reiser bort | elmegy, elrepül, elutazik |
| viser bort | eltanácsol, száműz |
| dit bort | amoda, oda |
| gir bort | adakozik, elajándékoz, odaajándékoz |
| dytter bort | eltaszít |
| damper bort | elpárolog |
| ødslet bort | elpazarolt, eltékozlót |
| transporterer bort | elszállít |
| sløst bort | elpazarolt |
| rusler bort | elballag |
| kjører bort | elhajt, elvisz |
| skraper bort | elkapar, lekapar |
| lover bort | elígér, odaígér |
| roter bort | elhány |
| klatter bort | elpazarol |
| legger bort | elrak, eltesz |
| sleper bort | elcipel, elhúz |
