| Norvég | Magyar |
|---|
| prøver [prøvde, prøvd] ige | felpróbál, kipróbál, megkísérel, megpróbál, próbál, tesztel |
| prøve [-n/-va, -r, -ne] fn | minta, próba teszt, vizsga |
| prøver klærne | felpróbálja a ruhát |
| prøver lykken | szerencsét próbál |
| prøver noe igjen | újra megpróbál valamit |
| prøver ut | kipróbál |
| prøver varsomt å finne ut | puhatol, puhatolódzik, puhatolózik |
| prøver å finne en passende plass | alkalmas helyet keres |
| prøver å finne en utvei | egérutat keres |
| prøver å få ham på andre tanker | megpróbálja eltéríteni a szándékától |
| prøver å få ham vekk fra dette | megpróbálja eltéríteni a szándékától |
| prøver å gjøre ham til lags | megpróbál a kedvében járni |
| prøver å tilfredsstille ham | megpróbál a kedvében járni |
| prøver å vekke noen | kelteget valakit |
| prøverom [-met, -, -mene/-ma] fn | próbafülke |
| prøverør [-et, -, -ene/-a] fn | kémcső, próbacső |
| prøverørsbarn [-et, -, -ene/-a] fn | lombikbébi |
| autorisasjonsprøve [-n, -r, -ne] fn | tolmácsvizsga |
| avføringsprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | székletminta |
| beinmargsprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | csontvelő-próba |
| blodprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | vérminta vérvizsgálat, vérvétel |
| blåseprøve [-n, -r, -ne] fn | alkoholpróba |
| etterprøver [etterprøvde, etterprøvd] ige | ellenőriz |
| fagprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | szakvizsga |
| fostervannsprøve [-n, -r, -ne] fn | magzatvízteszt |
| førerprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | gépjármű-vezetői vizsga |
| generalprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | főpróba |
| ildprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | tűzpróba |
| jegerprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | vadászvizsga |
| jordprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | talajminta |
| kjerneprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | atomkísérlet |
| leseprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | olvasópróba |
| lydprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | hangpróba |
| manndomsprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | férfivá avatás |
| materialprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | anyagminta |
| opptagelsesprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | felvételi, felvételi vizsga |
| opptakelsesprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | felvételi, felvételi vizsga |
| opptakingsprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | felvételi, felvételi vizsga |
