| Norvég | Magyar |
|---|
| pleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | gondozás, ápolás |
| pleier * [-en, -e, -ne] fn | gondozó, ápoló |
| pleier ** [pleide/pleiet/pleia, pleid/pleiet/pleia] ige | gondoz, ápol szokva van valamihez |
| pleier omgang med | ápolja a kapcsolatot |
| pleier vennskap | barátságot ápol |
| pleier å dra hjemmefra | eljár hazulról |
| pleier å gå dit | odajár |
| pleier å komme hjemme | hazajár |
| pleierske [-n/-ka, -r, -ne] fn | gondozónő, ápolónő |
| ansiktspleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | arcápolás |
| barnepleier [-en, -e, -ne] fn | csecsemőgondozó, gyerekgondozó, gyermekgondozó |
| barnepleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | csecsemőgondozás, gyerekápolás, gyermekápolás |
| barnepleierske [-n/-ka, -r, -ne] fn | csecsemőgondozó, gyerekgondozó, gyermekgondozó |
| forpleier [forpleide/forpleiet, forpleid/forpleiet] ige | ellát, élelmez |
| fotpleier [-en, -e, -ne] fn | lábápoló, pedikűrös |
| fotpleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | lábápolás, pedikűr |
| helsepleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | egészségápolás |
| helsesykepleier [-en, -e, -ne] fn | védőnő |
| hjelpepleier [-en, -e, -ne] fn | segédápoló |
| hjemmesykepleier [-en, -e, -ne] fn | otthoni betegápoló |
| hudpleier [-en, -e, -ne] fn | bőrápoló |
| hudpleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | bőrápolás |
| håndpleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | kézápolás, manikűr |
| hårpleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | hajápolás |
| intensivsjukepleier [-en, -e, -ne] fn | intenzív ápoló |
| intensivsykepleier [-en, -e, -ne] fn | intenzív ápoló |
| kroppspleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | testápolás |
| kvalifisert sykepleier | képesített ápolónő |
| kvinnelig sykepleier | nővér |
| ledende sykepleier | vezető ápoló |
| offentlig godkjent sykepleier | képesített ápolónő |
| oversykepleier [-en, -e, -ne] fn | főnővér |
| rettspleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | igazságszolgáltatás |
| sjefssykepleier [-en, -e, -ne] fn | főápoló |
| sjefsykepleier [-en, -e, -ne] fn | főnövér |
| skjønnhetspleier [-en, -e, -ne] fn | kozmetikus |
| skjønnhetspleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | kozmetika, szépségápolás |
| skogpleie [-n, -r, -ne] fn | erdőgondozás |
| spesialsykepleier [-en, -e, -ne] fn | szakápoló |
