| Norvég | Magyar |
|---|
| pleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | gondozás, ápolás |
| pleie av barn | csecsemőgondozás |
| pleie av syke | betegápolás |
| pleiebarn [-et, -, -ene/-a] fn | fogadott gyerek |
| pleiefar [-en, -fedre, -fedrene] fn | nevelőapa |
| pleiehjem [-met, -, -mene/-ma] fn foreldet | öregek otthona |
| pleiemor [-en, -mødre, -mødrene] fn | nevelőanya |
| pleiepersonale [-t, -r, -ne/-la] fn | ápolószemélyzet |
| pleier * [-en, -e, -ne] fn | gondozó, ápoló |
| pleier ** [pleide/pleiet/pleia, pleid/pleiet/pleia] ige | gondoz, ápol szokva van valamihez |
| pleier omgang med | ápolja a kapcsolatot |
| pleier vennskap | barátságot ápol |
| pleier å dra hjemmefra | eljár hazulról |
| pleier å gå dit | odajár |
| pleier å komme hjemme | hazajár |
| pleierske [-n/-ka, -r, -ne] fn | gondozónő, ápolónő |
| pleietrengende [-, -] mn | ápolást igénylő |
| ansiktspleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | arcápolás |
| barnepleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | csecsemőgondozás, gyerekápolás, gyermekápolás |
| barnepleier [-en, -e, -ne] fn | csecsemőgondozó, gyerekgondozó, gyermekgondozó |
| barnepleierske [-n/-ka, -r, -ne] fn | csecsemőgondozó, gyerekgondozó, gyermekgondozó |
| er pleietrengende | ápolást igényel |
| forpleier [forpleide/forpleiet, forpleid/forpleiet] ige | ellát, élelmez |
| fotpleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | lábápolás, pedikűr |
| fotpleier [-en, -e, -ne] fn | lábápoló, pedikűrös |
| gir fotpleie | pedikűröz |
| helsepleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | egészségápolás |
| helsesykepleier [-en, -e, -ne] fn | védőnő |
| hjelpepleier [-en, -e, -ne] fn | segédápoló |
| hjemmesykepleier [-en, -e, -ne] fn | otthoni betegápoló |
| hudpleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | bőrápolás |
| hudpleieprodukt [-et, -/-er, -ene/-a] fn | bőrápoló szer |
| hudpleier [-en, -e, -ne] fn | bőrápoló |
| håndpleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | kézápolás, manikűr |
| hårpleie [-n/-ia, -r, -ne] fn | hajápolás |
| hårpleiemiddel [-et/-midlet, -/midler, -midlene/-midla] fn | hajápoló szer |
| hårpleieprodukt [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hajápoló szer |
| intensivsjukepleier [-en, -e, -ne] fn | intenzív ápoló |
| intensivsykepleier [-en, -e, -ne] fn | intenzív ápoló |
