| Norvég | Magyar |
|---|
| orden [-en, -er, -ene] fn | rend, sorrend szerzet |
| ord [-et, -, -ene/-a] fn | ige szó |
| ordene flommer ut av munnen på ham | árad belőle a szó |
| ordene hans hadde en velgjørende virkning | szavainak jóleső hatása volt |
| ordene setter seg fast i halsen på ham | torkán akad a szó |
| ordens- | szerzetes- |
| ordensavdeling [-en/-a, -er, -ene] fn | rendészeti osztály |
| ordensbror [-en, -brødre, -brødrene] fn | szerzetes |
| ordensbånd [-et, -, -ene/-a] fn | rendszalag |
| ordenselev [-en, -er, -ene] fn | hetes, napos |
| ordensforstyrrelse [-n, -r, -ne] fn | rendbontás, rendzavarás |
| ordenskarakter [-en, -er, -ene] fn | magatartásjegy |
| ordensløfte [-t, -r, -ne/-ta] fn | szerzetesi fogadalom |
| ordensmakt [-en/-a, -er, -ene] fn | karhatalom, rendfenntartó hatalom |
| ordensmann [-en, -menn, -mennene] fn | hetes rendszerető ember |
| ordensmerke [-t, -r, -ne/-ka] fn | rendjel |
| ordenssans [-en, -er, -ene] fn | rendszeretet |
| ordenstall [-et, -, -ene/-a] fn | sorszámnév |
| ordenstjeneste [-n, -r, -ne] fn | rendészet |
| ordensvern [-et, -, -ene/-a] fn | polgárőrség |
| ordentlig * [-, -e] mn | pontos rendes rendszerető tisztességes |
| ordentlig ** hsz | alaposan rendesen |
| ordentlig menneske | rendes ember |
| akkord [-en, -er, -ene] fn | adósságtörlesztési megállapodás, akkord akkord, darabbér, darabmunka akkord, hangzat |
| alfabetisk orden | betűrend, ábécérend |
| alt i den skjønneste orden | minden a legnagyobb rendben |
| alt i orden! | minden rendben!, rendben van!, semmi baj!, semmi gond! |
| anretningsbord [-et, -, -ene/-a] fn | kredenc |
| arbeider ordentlig | rendesen dolgozik |
| arbeidsbord [-et, -/-er, -ene/-a] fn | munkaasztal |
| avskjedsord [-et, -, -ene/-a] fn | búcsúszó |
